| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comlet's dance dance dance lonely night shitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comLet's dance dance dance, lonely night heartbreak disco.
|
Lyrics from Animelyrics.commotsu imi nakushita KEETAI kakaete
munashii kitai to sugite yuku jikan
| Lyrics from Animelyrics.comHolding on to my cellphone that no longer has a purpose,
I anticipate futilely, while time merely flows on.
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto issho dayo tte itte kureta ja nai
yoru ni tsubusareru watashi broken heart
| Lyrics from Animelyrics.comDidn't you once say we'd be together forever?
Now I've ended up crushed with a broken heart by the night.
|
Lyrics from Animelyrics.comyubiwa mo kuchizuke mo kanawanai yakusoku mo
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe ring you gave me, your kiss, and your unfulfilled promise,
they become sharp thorns, and pierce deeply into me.
|
Lyrics from Animelyrics.comIYA dayo aitai yo iki mo dekinai kurai
torimidasu kokoro wa anata ni todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want this! I want to see you so badly that I'm suffocating.
Yet, my scattered heart cannot seem to reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comlet's dance dance koko ni kite watashi o nagusamete
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comLet's dance dance. Come to me, and comfort me.
Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco.
|
Lyrics from Animelyrics.comisogashii OFISU mo hanayagu machinami mo
tsuyogaru hodo jibun munashiku utsuru
| Lyrics from Animelyrics.comFrom my busy office, as well as the flashy streets,
I see my hollow reflection, as though I'm trying to act strong.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata no nukegara to nukegara no watashi
aishiatta amai yoru ni tokeru
| Lyrics from Animelyrics.comYour shed shell, and I who am like a mere shell,
melt away in the sweet night where we used to love each other.
|
Lyrics from Animelyrics.comyubiwa mo kuchizuke mo kanawanai yakusoku mo
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe ring you gave me, your kiss, and your unfulfilled promise,
they become sharp thorns, and pierce deeply into me.
|
Lyrics from Animelyrics.comIYA dayo aitai yo iki mo dekinai kurai
torimidasu kokoro to yariba no nai karada
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want this! I want to see you so badly that I'm suffocating.
Yet, my heart's scattered into a mess, and my body has no more shelter.
|
Lyrics from Animelyrics.comlet's dance dance koko ni inai watashi o nagusamete
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comLet's dance dance. You're not here. Please comfort me.
Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco.
|
Lyrics from Animelyrics.comshaberitai dakaretai yo mada
anata o nukedashitai nukedasenai
| Lyrics from Animelyrics.comI want to talk to you. I still want to be embraced by you.
I want to break away from you, but find myself unable to do so.
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto issho dayo tte itte kureta ja nai
yoru ni tsubusareru watashi broken heart
| Lyrics from Animelyrics.comDidn't you once say we'd be together forever?
Now I've ended up crushed with a broken heart by the night.
|
Lyrics from Animelyrics.comyubiwa mo kuchizuke mo kanawanai yakusoku mo
surudoi toge tonari watashi ni tsukisasaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe ring you gave me, your kiss, and your unfulfilled promise,
they become sharp thorns, and pierce deeply into me.
|
Lyrics from Animelyrics.comIYA dayo aitai yo iki mo dekinai kurai
torimidasu kokoro wa anata ni todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want this! I want to see you so badly that I'm suffocating.
Yet, my scattered heart cannot seem to reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comlet's dance dance koko ni kite watashi o nagusamete
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comLet's dance dance. Come to me, and comfort me.
Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco.
|
Lyrics from Animelyrics.comlet's dance dance koko ni inai watashi o nagusamete
let's dance dance dance lonely night shitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comLet's dance dance. You're not here. Please comfort me.
Let's dance dance dance, lonely night heartbreak disco.
|
Lyrics from Animelyrics.comshitsuren disco
| Lyrics from Animelyrics.comHeartbreak disco.
|
