Sung by Rin Kagamine and Miku Hatsune. Music/Lyrics by samfree
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkizuguchi ni fureta sono toki kimi wa kasuka ni furueteita
yukusaki ga wakarazu ni tooi sora o miteita
mune ni yadoru kono itami no kotae ga hoshii wake ja nakute
tada kimi ga iru kagiri yakusoku o hatasu dake
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I touched your wound, you were shaking slightly
Not knowing where to go, you were looking at the distant sky
It's not like I want the answer to the pain in my heart
As long as you're here I just need to fulfill my promise
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida no ato ga kieru made hakanai kagayaki ga
taeru koto nai you ni tsuyoku dakishimeteru yo
| Lyrics from Animelyrics.comUntil the tears that are left fade away there's a sad shine
I embrace it very strongly, as if there's nothing to bear
|
Lyrics from Animelyrics.comyuraginai omoi wa sou kimi to futari de tsumugu ashita e
sono hikari saegiru mono furiharau kara
kowareyuku sekai ga ima kodou no imi o shimeshihajimeta
kokoro no naka kataku chikau kimi o mamoru yo zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comThe motionless feelings will go with the tomorrow we'll spend together
There is a thing that blocks that light, I will flick it away
The breaking world is now starting to show the meaning of "echo"
I make an oath in my heart to protect you forever...
|
Lyrics from Animelyrics.commonogatari no peeji o kawaita kaze ga mekutteyuku
hitori ja nai sore dake de tsuyoku nareru kigashita
kizutsuita tsubasa hirogete mouichido habataitemiyou
kono koe ga todoku nara osoreru koto wa nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comA dry wind is flicking over the pages of a fairy tale
"I'm not alone," I feel that I could be stronger, just with those words
I spread my injured wings and attempt to fly again
If this voice goes through to you, then I don't have to be afraid of anything...
|
Lyrics from Animelyrics.comtooi kioku ga itsumade mo kokoro o shibaru nara
kibou no iro ni somete mirai o egakeba ii
| Lyrics from Animelyrics.comIf your memory ties your heart
Die it into the colour you want and draw your future with it
|
Lyrics from Animelyrics.commusubareta kizuna wa sou tsuyoku futari o tsunagitomeru yo
kono inochi tsuzuku kagiri hanarenai kara
hateshinai sora e to ima kono te nobashite kibou sagasou
nozomu mirai tooku wa nai itsuka todoku yo kitto...
| Lyrics from Animelyrics.comThe strong bond is, yes, will tie us together strongly
As long as I live on I won't go away, so to the never ending sky I reach my hand out
Find the hope, the future you want, we don't have far, it will reach someday, and surely that's a feeling that never changes
Together, let's face the woven tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comyuraginai omoi wa sou kimi to futari de tsumugu ashita e
sono hikari saegiru mono furiharau kara
kowareyuku sekai ga ima kodou no imi o shimeshihajimeta
kokoro no naka kataku chikau kimi o mamoru yo zutto...
| Lyrics from Animelyrics.comThe motionless feelings will go with the tomorrow we'll spend together
There is a thing that blocks that light, I will flick it away
The breaking world is now starting to show the meaning of "echo"
I make an oath in my heart to protect you forever...
|
