Sensei to Seito no Rabu Geemu
A Teacher and a Student's Love Game
Album / Collection: Multiple Vocaloids
Description: Kaai Yuki & Hiyama Kiyoteru
Lyrics: Kuroame Pampers-P
Music: Kouji Makaino
Arrangement: Kuroame Pampers-P
Vocals:
Kaai Yuki &
Hiyama Kiyoteru
View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
乗りすぎたのは
氷山のせいよ
弱い
生徒の
いとしさよ
乗りすぎたのは
先生のせいよ
歌愛 おまえの
強がりよ
放課後ぶりね
キヨテル
来るなんて
うわさをしてたの
女児(おんな)の
勘ね
歌愛のせいさ
いつも
思うのは
テストの
点だけさ
うそつきね
困らせる
いじわるね
解るだろ？
すねて
答えて
4×3＝？ 9！
乗りすぎたのは
氷山のせいよ
弱い
生徒の
いとしさよ
抱きしめて
抱きしめて
返したくない
(テスト
用紙を)
3×3＝？
(サザンオールスターズといえば？)
星！
ふせいかい
先生と
生徒のラブゲーム
知らない
誰かと
居残りなんかしちゃ
いやなの いい
児童(こ)が
ここにいるわ
百点満点が
一枚あればいい
クラスに
飾るのさ
やくそくを
耳元で
しあわせを
唇で
せめて
九九を
丸暗記！
乗りすぎたのは
先生のせいよ
歌愛 おまえの
強がりよ
抱きしめて
抱きしめて
返したくない
(テスト
用紙を)
2×3＝？
(
兄さんのアソコが)
ぼーぼー！
ふかいとう
先生と
生徒のラブゲーム
乗りすぎたのは
あなたのせいよ
かわいいおまえの
強がりよ
抱きしめて
抱きしめて
返したくない
(テスト
用紙を)
1×5＝？
(リンゴが)
食べたい！
ふざけてる
先生と
生徒のラブゲーム
[*] This song is a parody on a very old Japanese song titled "Otoko to Onna no Rabu Geemu" ("A Man and a Woman's Love Game").
[1] A play on words between "3 times 3" (sazan) and the music group "Southern All Stars" (Sazan Ooru Sutaazu.)
[2] Also pun; "2 times 3" (nisan) sounds a lot like "older brother" (niisan).
[3] Yet another pun: "1 times 5" (ingo) sounds similar to "apple" (ringo).
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
