- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi - The World's Lifespan and the Last Day
Sekai Jumyou to Saigo no Ichinichi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Sekai saigo" no BAASUDEI Seiten hekireki to Tsugerareta sono jijitsu ni Hito wa awatechatte Kanashii sugata de odotta Nanmo dekinai boku wa Tada inotteta | "The world's final" birthday Like a bolt from the blue The truth was told People panicked And danced in sadness Unable to do anything I just prayed |
THURSDAY FRIDAY WEEKDAY Itsumo to kawarazu Sutte haite naite waratte Guchitte dabette "Mou shinitai" tte Itte itte itte itte Itte itte itte mo zutto sa Owaranai GEEMU da to omottetanda | THURSDAY FRIDAY WEEKDAY It's always the same We inhale, exhale, cry, laugh Complain, fool around "I just want to die" We say, speak, disagree, leave, constantly need things And then pass away, but I always Thought it was just an endless game |
Inoru koto ga Atari mae de FASSHON nageki to ka Boku ni toccha Tada no PAFOOMANSU mitai de | Praying are The obvious things to do Fashionable grief Is nothing but A performance to me |
Metsubou to ka Jikkan nakute Mata erai hito ga Kangaeteta Dokkiri ja nai no? Datte uso darake no kono kuni de wa Bokura shomin ni "Shiru" kenri nante Marude nakute sa | Or destruction It never actually happens The important people Were thinking of this again Isn't it a shock? Because in this country full of lies We commoners Have pretty much No right to "know" |
Sore wa genjitsu no you da Hibi no tatemae wo Minna okiwasurechatte Hito wa kawatteitta Marude doubutsu no you ni Nanmo dekinai boku wa tada miteita | That was almost like reality Everyone misplaced Their daily facade People changed Almost like animals Unable to do anything, I just watched |
THURSDAY FRIDAY WEEKDAY Itsumo kakushiteta Honshou honnou bonnou rettou Shoudou koudou tadatada motto Sukishite sukishite sukishite sukishite Sukishite sukishite sukishite mo zutto sa Yurusareru GEEMU da to omottetanda | THURSDAY FRIDAY WEEKDAY I always hid away My nature, instinct, passion, inferiority Impulses, actions, just more and more I loved, completed, stripped away, became free By chance, I plowed through and loved, but I always Thought it was just a forgivable game |
Inoru mono mo Kireigoto de FASSHON higeki to ka Boku ni toccha Tada no PAFOOMANSU mitai de | Something to pray for just Makes you look better Fashionable tragedy Is nothing but A performance to me |
Ketsumatsu to ka Kankei nakute Mata erai hito ga Kangaeteta Soutei ja nai no? Demo jigoku ezu wa Zongai maa yosou douri de Tada kyou de owari zenbu owari sa | Or the world's end It's completely irrelevant The important people Were thinking of this again Isn't it expected? But the fires of hell Are both unexpected and predictable Today is the end, the end of everything |
Nijimu hoshi wa Totemo kirei de Mou erai hito mo Saji wo nagete Honshou sarashita Nuri katamerareta Uso wa hagare Bokura shomin ni Furikakeru "ame" wa hoho wo nurashita | Blurred with stars Was very beautiful Even the important people Threw in the towel And exposed their true nature The hardened paint Of lies peeled off And the "rain" that fell Onto us commoners wet our cheeks |
Metsubou to ka Dou demo yokute Saigo no yoru ni wa Uso ga kiete Kirei na sekai ni--- Demo nozondeita tsugi no asu wa heizen to kite Hito wa warainagara kata wo oroshita | Or destruction It doesn't even matter On the last night Lies will disappear And the world will be cleansed--- Yet the next morning everyone wished for impassively came And people just laughed, relaxing their shoulders |
Translated and transliterated by ArcCosine
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here