| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comfuto me o ageru soko ni wa yakata
sasowareru yō ni mon o tataku
kawaita oto o tate mukaeirerareta
| Lyrics from Animelyrics.comI happened to look up to see a mansion before me.
As if invited, I knock on the door.
With a raspy sound, I was ushered in.
|
Lyrics from Animelyrics.comashi o fumiireta sono saki ni
matte ita no wa utsukushii
shikkoku no koromo o matotta otoko
te o totte sasayaita "sono mi yudanete"
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I stepped inside, what awaited
in front of me was beautiful.
A man dressed in jet black
took my hand and whispered, "surrender yourself to me."
|
Lyrics from Animelyrics.comshisen kawasu sono shunkan
kodō ga takaku haneagaru
honnō akaku somaru
kare no me to onaji yō ni
ā sono hitomi ni suikomarete iku
| Lyrics from Animelyrics.comThe moment we look at each other
my heartbeat soars.
Instinct stains us red.
His eyes like mine,
ah I'm being swallowed by his eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comhatto mezameru soko ni wa shingu
itsu no ma ni nemutte ita no ka
kishinda oto o tate soko kara tachiagaru
| Lyrics from Animelyrics.comI woke with a start to see bedding around me.
Had I fallen asleep without realizing?
With a creak, I stand up from there.
|
Lyrics from Animelyrics.comare wa sō zenbu yume da tte
ochitsukaseru yō ni sotto
jūjika o nigiru te o fuini tsutsumu
hieta te ga sashishimesu yume de wa nai to
| Lyrics from Animelyrics.comThinking it must have all been a dream,
I gently grasp hold of my cross as to settle myself,
when you unexpectedly wrap my hand
with your freezing hand to indicate that it was not a dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto nobite hoho ni fureru
sono te ga yasashisugiru kara
kokoro zawatsukidasu
sono setsuna satotte shimau
kono hitomi kara wa nogarerarenai
| Lyrics from Animelyrics.comYour hand softly reaching out to touch my cheek
is ever so gentle
that it unsettles my heart,
at which moment I understood.
There's no escape from these eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comkamisama ni inotta hazu na no ni
me no mae ni tatazumu no wa
akai me no hidoku yōen na otoko
te o totte sasayaita "tomoni ochiyō"
| Lyrics from Animelyrics.comThough I thought I had prayed to God,
the one standing still before my eyes
was a terribly bewitching, red-eyed man
who took my hand and whispered, "Let us fall together."
|
Lyrics from Animelyrics.commada maniau hikikaese to
tōku no hō de koe ga suru
nidoto mō mayowanai kakugo kimete
kao ageta ...
| Lyrics from Animelyrics.comThere's still time, go back,
came a voice from afar.
Resolving never to be lost again,
I lifted my face ...
|
Lyrics from Animelyrics.comshisen kawasu sono shunkan
kodō ga takaku haneagaru
honnō akaku somaru
marude kōketsu no yō ni
ā kanbi na koe ni kono mi yudaneyō
| Lyrics from Animelyrics.comThe moment we look at each other
my heartbeat soars.
Instinct stains us red
like crimson blood.
Ah I shall surrender myself to the delectable voice.
|
