- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- RIGURETTO MESSEEJI - Regret Message
RIGURETTO MESSEEJI |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kono umi ni mukashi kara aru hisoka na iitsutae | There is a secret belief passed down from generations ago about this sea: |
umi ni nagaseba itsu no hi ka omoi wa minoru deshou" | and let it drift into the sea, then one day your wish will come to fruition." |
suiheisen no kanata ni shizuka ni kiete'ku | It gradually and silently disappears beyond the horizon. |
watashi wa itsumo wagamama bakari kimi o komarasete'ta | but I was always selfish and only causing you trouble. |
kono umi ni watashi no omoi todokete morau no | so I will have to let the sea grant my wish for me. |
tsumi ni kizuku no wa itsumo subete owatta ato | Realizing one's sin, unfortunately, always occurs after it is too late. |
suiheisen no kanata ni shizuka ni kiete'ku | It gradually and silently disappears beyond the horizon. |
"moshimo umarekawareru naraba..." | "If we could be reborn in our next life..." |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here