Windows 8 Ireta no ni Tacchipaneru ni Naranai
Even Though I Installed Windows 8, My Screen Won't Become a Touch Panel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music/lyrics by Hobonichi-P
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19212795

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Aseru yo 
Windows 8 sassoku katta no ni 
Tacchipaneru ni kawaranai 
iPad mitaku naru hazu na no ni 
Gamen oshite mo ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm panicking
I immediately bought Windows 8, but even so
my screen's not becoming a touch panel!
It should have become something like a iPad,
but even if I press the screen, it's not working!

Lyrics from Animelyrics.com
Muriyari 
Tappu shitatte furikku shitatte 
Untomosuntomo ugokanai 
Tsumetaku sasaru kazoku no shisen 
Dareka tasukete ugokashite

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I
forcibly tap or flick the screen,
literally nothing's happening
My family's cold gazes are piercing into me
Someone, please help me! Make it work!

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite nani mo okoranai no ka 
Atama no naka wa masshiroke 
Akiba narande kattekita 
Windows 8 no OS 

Lyrics from Animelyrics.com
Why isn't anything happening?
My mind's gone blank
I'd gone to Akiba to queue up and buy
the Windows 8 OS

Lyrics from Animelyrics.com
Ittai nani ga ikenakatta no ka 
Misu suru nante arienai 
Manyuaru doori ni kanpeki ni 
Insutooru mo shita no ni

Lyrics from Animelyrics.com
What exactly did I do wrong?
There's no way I've made a mistake
I should have installed it
perfectly as instructed in the manual...

Lyrics from Animelyrics.com
Gamen sawaru dake de ugoku to 
Kazoku mo tanoshimi ni shiteru 
Moshikashite kore ga uwasa no 
'Shokifuryou' nan ja arumai ka

Lyrics from Animelyrics.com
Making things happen just by touching the screen
would also be fun for the rest of my family
Perhaps this could be one of the rumoured
"early failures" I've heard of?

Lyrics from Animelyrics.com
Aseru yo 
Windows 8 sassoku katta no ni 
Tacchipaneru ni kawaranai 
Paneru no kando ga yokunai no ka 
Motto taijuu kake nakucha

Lyrics from Animelyrics.com
I'm panicking
I immediately bought Windows 8, but even so
my screen's not becoming a touch panel!
Maybe the sensitivity of the panel isn't great
I've gotta put more of my weight behind it

Lyrics from Animelyrics.com
Muriyari 
Nando mo tsuyoku gamen oshite tara 
Nanka kuroi no ga dete kurushi 
Imasara nagara konna koto nara 
iPad katto kya yokatta

Lyrics from Animelyrics.com
Forcibly,
after having pressed the screen hard countless times,
some black things are coming up on the screen
It's probably a bit late now, but if it's like this then
I should have just bought an iPad...

Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here