| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo kimi ga soba de waratte kureta
sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
itsu no hi ni ka tooku hanarete mo
massugu aruite yukeru ka na
| Lyrics from Animelyrics.comYou have always smiled for me by my side,
and that's enough to make me feel that I can become stronger.
One day in the future, even if we should be separated afar,
I wonder if we would be able to keep on walking resolutely.
|
Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like this!)
| Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like this!)
|
Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like that!)
| Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like that!)
|
Lyrics from Animelyrics.com"dou shiyou mo nai ya" tte nagedashite
beddo ni mi o hisomete mo
hansei-aji no gumi o kamishimete
bokura wa kyou mo mata me o samasu
| Lyrics from Animelyrics.com"It's impossible for me." Hurling out these words,
we hide ourselves between our bed sheets.
Chewing remorse-flavored gummies,
we wake up again to another day.
|
Lyrics from Animelyrics.comyorokobu kao dake hosshite mo
ego no oshitsuke ka na? to
wakidasu yowaki na gikyoku o
ryoute de sotto tsutsunde
inori ni kaete
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough I want to see your pleased face,
I wonder if I'm just imposing my wish onto you.
Enveloping gently with my two hands
the timid drama plays that are gushing out,
I change them into a prayer.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo kimi ga soba de waratte kureta
sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
itsu no hi ni ka "arigato." no kakera
massugu todoku to ii no ni na
| Lyrics from Animelyrics.comYou have always smiled for me by my side,
and that's enough to make me feel that I can become stronger.
One day in the future, it would be great
if a fragment of my "Thank you" could reach you directly.
|
Lyrics from Animelyrics.com"akiramenakya" tte iikikasete
gouin ni se o mukete mo
koukai-aji no gumi o nomikonde
bokura wa kyou mo mata furikaeru
| Lyrics from Animelyrics.com"You have to give up." Warning ourselves so,
we turn our backs around forcefully.
Chewing regret-flavored gummies,
today, too, we are turning around again.
|
Lyrics from Animelyrics.comshiro ka kuro ka no meidai wa
taema naku furitsumori
tomadou haiiro ni somatta
sono yubisaki o kunde
inori ni kaete
| Lyrics from Animelyrics.comAs the questions of whether we are black or white
keep piling up, without even a pause,
we wander about lost.
Join your grey-stained hands,
and change everything into a prayer.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo kimi ga soba de waratte kureta
sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
itsu no hi ni ka "gomen ne." no kakera
massugu todoku to ii no ni na
| Lyrics from Animelyrics.comYou have always smiled for me by my side,
and that's enough to make me feel that I can become stronger.
One day in the future, it would be great
if a fragment of my "I'm sorry" could reach you directly.
|
Lyrics from Animelyrics.comkakechigaeta botan de kachiri to haneta
tsume no oto ni futari kao miawaseta
ima mo mune de kodama shite'ru kara
inori mo kokoro ni ikitsuzukeru no deshou
| Lyrics from Animelyrics.comWe turned our faces to each other's
at the clicking sound of nails against the misaligned buttons.
That sound is still resonating in our bosoms,
so surely our prayer will also live on in our hearts.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo kimi ga soba de waratte kureta
sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
itsu no hi ni ka tooku hanarete mo
mayowazu aruite yukeru you ni
| Lyrics from Animelyrics.comYou have always smiled for me by my side,
and that's enough to make me feel that I can become stronger.
One day in the future, even if we should be separated afar,
may we still be able to keep on walking resolutely.
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo kimi ga soba de waratte kureta...
Ahh...
| Lyrics from Animelyrics.comYou have always smiled for me by my side...
Ahh...
|
Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like this!)
| Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like this!)
|
Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like that!)
| Lyrics from Animelyrics.comPrayer will live on your mind
(on your mind...like that!)
|
