Toruko Koushinkyoku - Owata ＼(^o^)／
Turkish March - Owata

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics by Owata-P
Composed by Wolfgang Amadeus Mozart
Arranged by Owata-P
Performed by Hatsune Miku / Kamui Gakupo(Gakupo ver.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2972481

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

朝起きた　寝坊した　急いで着替えて出かけなきゃ
駅着いた 定期がない　ついでに財布も見当たらない

急いで家帰る 間違いなく遅刻
友達に携帯で連絡取ろうと思ったら　電池が切れてて動かない

オワタ＼(^o^)／　大切な約束なのに
オワタ＼(^o^)／　なんて言い訳をしよう
オワタ＼(^o^)／　扉が目の前で閉まった
オワタ＼(^o^)／　次の電車まで10分

とにかくなんとか急いで電話で連絡しないと友達帰る
公衆電話を探して見つけて財布を開くと小銭がない
近くの売店向かってお札をくずして小銭をつくってきたのはいいけど
携帯番号友達のなんか覚えてるはずがない

オワタ＼(^o^)／　大切な約束なのに
オワタ＼(^o^)／　なんて言い訳をしよう
オワタ＼(^o^)／　待ち合わせの時間になった
オワタ＼(^o^)／　とにかく行くしかないよ

待ち合わせ場所着いた　なんだか人であふれている
友達を探しても　やっぱり見つかる気がしない

コンビニ立ち寄って 充電器を買った
携帯に差し込んでメールを確認してみたら　「急用ができたので行けない」

オワタ＼(^o^)／　何のためにここまで来た
オワタ＼(^o^)／　やり場のないこの怒り
オワタ＼(^o^)／　何のためにここまで来た
オワタ＼(^o^)／　途方に暮れた昼過ぎ

る〜る〜　ひとつだけ学んだ　ららららら
る〜る〜　充電ちゃんとしよ……　ららららら

オワタ＼(^o^)／

Transliterated by Rei

Translated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
朝
Strokes:12
Grade:2
Readings: チョウ; あさ; あ; あそ; ささ; ちか; とも
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
起
Strokes:10
Grade:3
Readings: キ; おきる; おこる; おこす; おこす; たつ
Meanings: rouse; wake up; get up;
Kanji Information
寝
Strokes:13
Grade:8
Readings: シン; ねる; ねかす; いぬ; みたまや; やめる
Meanings: lie down; sleep; rest; bed; remain unsold;
Kanji Information
坊
Strokes:7
Grade:8
Readings: ボウ; ボッ
Meanings: ウ ボッ {boy; priest's residence; priest;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
替
Strokes:12
Grade:8
Readings: タイ; かえる; かえ; かわる; かえ
Meanings: exchange; spare; substitute; per-;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
駅
Strokes:14
Grade:3
Readings: エキ
Meanings: station;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
定
Strokes:8
Grade:3
Readings: テイ; ジョウ; さだめる; さだまる; さだか; さた
Meanings: determine; fix; establish; decide;
Kanji Information
期
Strokes:12
Grade:3
Readings: キ; ゴ
Meanings: period; time; date; term;
Kanji Information
財
Strokes:10
Grade:5
Readings: ザイ; サイ; ゾク; たから
Meanings: property; money; wealth; assets;
Kanji Information
布
Strokes:5
Grade:5
Readings: フ; ぬの; う; の; ほ
Meanings: linen; cloth;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
当
Strokes:6
Grade:2
Readings: トウ; あたる; あたり; あてる; あて; まさに; まさにべし; たい
Meanings: hit; right; appropriate; himself;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
家
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ケ; いえ; や; うち; あり; え; く; つか; べ
Meanings: house; home;
Kanji Information
帰
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
違
Strokes:13
Grade:8
Readings: イ; ちがう; ちがい; ちがえる; ちがえる; たがう; たがえる
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
遅
Strokes:12
Grade:8
Readings: チ; おくれる; おくらす; おそい; じ
Meanings: slow; late; back; later;
Kanji Information
刻
Strokes:8
Grade:6
Readings: コク; きざむ; きざみ
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
携
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケイ; たずさえる; たずさわる
Meanings: portable; carry (in hand); armed with; bring along;
Kanji Information
帯
Strokes:10
Grade:4
Readings: タイ; おびる; おび; たて
Meanings: sash; belt; obi; zone; region;
Kanji Information
連
Strokes:10
Grade:4
Readings: レン; つらなる; つらねる; つれる; づれ; ずれ; つれ; むらじ; れ
Meanings: take along; lead; join; connect; party; gang; clique;
Kanji Information
絡
Strokes:12
Grade:8
Readings: ラク; からむ; からまる
Meanings: entwine; coil around; get caught in;
Kanji Information
取
Strokes:8
Grade:3
Readings: シュ; とる; とり; とり; とり; どり; どる
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;
Kanji Information
池
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; いけ
Meanings: pond; cistern; pool; reservoir;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
動
Strokes:11
Grade:3
Readings: ドウ; うごく; うごかす; るぎ
Meanings: move; motion; change; confusion; shift; shake;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
訳
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヤク; わけ
Meanings: translate; reason; circumstance; case;
Kanji Information
扉
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヒ; とびら
Meanings: front door; title page; front page;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
前
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゼン; まえ; まえ; さき; さと; まい
Meanings: in front; before;
Kanji Information
閉
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヘイ; とじる; とざす; しめる; しまる; たてる; へ
Meanings: closed; shut;
Kanji Information
次
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;
Kanji Information
話
Strokes:13
Grade:2
Readings: ワ; はなす; はなし
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
連
Strokes:10
Grade:4
Readings: レン; つらなる; つらねる; つれる; づれ; ずれ; つれ; むらじ; れ
Meanings: take along; lead; join; connect; party; gang; clique;
Kanji Information
絡
Strokes:12
Grade:8
Readings: ラク; からむ; からまる
Meanings: entwine; coil around; get caught in;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
帰
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
公
Strokes:4
Grade:2
Readings: コウ; ク; おおやけ; あきら; き; きみ; きん; たか; ただし; とも; ひろ; まさ
Meanings: public; prince; official; governmental;
Kanji Information
衆
Strokes:12
Grade:6
Readings: シュウ; シュ; おおい
Meanings: masses; great numbers; multitude; populace;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;
Kanji Information
話
Strokes:13
Grade:2
Readings: ワ; はなす; はなし
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
財
Strokes:10
Grade:5
Readings: ザイ; サイ; ゾク; たから
Meanings: property; money; wealth; assets;
Kanji Information
布
Strokes:5
Grade:5
Readings: フ; ぬの; う; の; ほ
Meanings: linen; cloth;
Kanji Information
開
Strokes:12
Grade:3
Readings: カイ; ひらく; ひらき; びらき; ひらける; あく; あける; はる; か
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
銭
Strokes:14
Grade:5
Readings: セン; ゼン; ぜに; すき
Meanings: coin; .01 yen; money;
Kanji Information
近
Strokes:7
Grade:2
Readings: キン; コン; ちかい; おう; おお; この
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
売
Strokes:7
Grade:2
Readings: バイ; うる; うれる; うり; うる; め
Meanings: sell;
Kanji Information
店
Strokes:8
Grade:2
Readings: テン; みせ; たな
Meanings: store; shop;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
札
Strokes:5
Grade:4
Readings: サツ; ふだ; さっ
Meanings: tag; paper money; counter for bonds; placard; bid;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
銭
Strokes:14
Grade:5
Readings: セン; ゼン; ぜに; すき
Meanings: coin; .01 yen; money;
Kanji Information
携
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケイ; たずさえる; たずさわる
Meanings: portable; carry (in hand); armed with; bring along;
Kanji Information
帯
Strokes:10
Grade:4
Readings: タイ; おびる; おび; たて
Meanings: sash; belt; obi; zone; region;
Kanji Information
番
Strokes:12
Grade:2
Readings: バン; つがい; は; ま
Meanings: turn; number in a series;
Kanji Information
号
Strokes:5
Grade:3
Readings: ゴウ; さけぶ; よびな
Meanings: nickname; number; item; title; pseudonym; name; call;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
覚
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
約
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヤク
Meanings: promise; approximately; shrink;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
訳
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヤク; わけ
Meanings: translate; reason; circumstance; case;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;
Kanji Information
所
Strokes:8
Grade:3
Readings: ショ; ところ; ところ; どころ; とこ; せ
Meanings: place;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
友
Strokes:4
Grade:2
Readings: ユウ; とも; う; ど; ゆ
Meanings: friend;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
探
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
寄
Strokes:11
Grade:5
Readings: キ; よる; より; よせる; よせ; より; よろ
Meanings: draw near; stop in; bring near; gather; collect; send; forward;
Kanji Information
充
Strokes:6
Grade:8
Readings: ジュウ; あてる; みたす; あつ; のぶ; まさ; みち; みつ; よし
Meanings: allot; fill;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;
Kanji Information
器
Strokes:15
Grade:4
Readings: キ; うつわ
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
買
Strokes:12
Grade:2
Readings: バイ; かう
Meanings: buy;
Kanji Information
携
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケイ; たずさえる; たずさわる
Meanings: portable; carry (in hand); armed with; bring along;
Kanji Information
帯
Strokes:10
Grade:4
Readings: タイ; おびる; おび; たて
Meanings: sash; belt; obi; zone; region;
Kanji Information
差
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
確
Strokes:15
Grade:5
Readings: カク; コウ; たしか; たしかめる
Meanings: assurance; firm; tight; hard; solid; confirm; clear; evident;
Kanji Information
認
Strokes:14
Grade:6
Readings: ニン; みとめる; したためる
Meanings: acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
用
Strokes:5
Grade:2
Readings: ヨウ; もちいる; たから
Meanings: utilize; business; service; use; employ;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;
Kanji Information
怒
Strokes:9
Grade:8
Readings: ド; ヌ; いかる; おこる
Meanings: angry; be offended;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
途
Strokes:10
Grade:8
Readings: ト; みち
Meanings: route; way; road;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
暮
Strokes:14
Grade:6
Readings: ボ; くれる; くらす; ぐらし; ぐれ; ぽ
Meanings:  く.れる く.らす ぐらし ぐれ ぽ {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
昼
Strokes:9
Grade:2
Readings: チュウ; ひる
Meanings: daytime; noon;
Kanji Information
過
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
学
Strokes:8
Grade:1
Readings: ガク; まなぶ; たか; のり
Meanings: study; learning; science;
Kanji Information
充
Strokes:6
Grade:8
Readings: ジュウ; あてる; みたす; あつ; のぶ; まさ; みち; みつ; よし
Meanings: allot; fill;
Kanji Information
電
Strokes:13
Grade:2
Readings: デン
Meanings: electricity;