- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Noraneko ga Katte ni Uchi ni Haitte Kita - A Stray Cat Came Right Into My House
Noraneko ga Katte ni Uchi ni Haitte Kita |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
heya no soto ni detara rōka ni kinjo no noraneko ga iru yo Genkan no doa o aketeta kara katte ni haitte kichatta yo | to go to the toilet the neighbourhood stray cat was in the passage way. I had left the front door open so it happened to come right in! |
esa morai ni kita n da na Jibun de torenai nanjaku na neko me! | so it came in to get some food. What a weakling of a cat that can't catch its own food! |
uchi ni haitte kita yo Wagamonogao de rōka o urotsuite iru yo Jibun kara uchi ni haitte kita n da kara mofumofu shichatte mo okorarenai ka na | of its own accord. It strolled along the passage way like it owned the place. It came into my house by itself, so would it get angry if I pat it? |
pitari to ugoki ga tomatte Kao o jirojiro to nagamete kita yo Hokaku shiyō to te o nobashite mitara assari nigerarechatta yo | it suddenly stopped moving and stared right at my face. When I tried reaching out to catch it it got clean away. |
nani mo iwazu nigeru nante noraneko no kuse ni namaiki da zo! | and get away without a word, it's not only a stray, it's cheeky! |
uchi ni haitte kita yo Tsukamaeyō to shitara nigerarechatta yo Toriaezu mofumofu dekinakatta kara ima sugu ni oikakete tsukamaete koyō ka na | of its own accord. When I tried to catch it, it got away! Since I didn't get to pat it right away, shall I go chase after it and bring it back right now? |
uchi ni haitte kita yo Tsukamaeyō to shitara nigerarechatta yo Toriaezu mofumofu dekinakatta kara ima sugu ni oikakete tsukamaete koyō ka na | of its own accord. When I tried to catch it, it got away! Since I didn't get to pat it right away, shall I go chase after it and bring it back right now? |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here