- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ningen Sokkuri - Just Like a Human
Ningen Sokkuri |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nemurenaide yoko ni natte gamen wo mitetanda | I was laying down without sleeping, staring at my screen |
me ni utsuru shabondama ni te wo nobashite shimau | Will I still reach my hand towards the soap bubbles my eyes reflect? |
nande, monotarinaku nacchaun darou "aisarenai" to jishou shite, meitei shite, sekai wo noroun darou maji de kusodasai na | Why won't it add up to be enough? I'll hurt myself like "Nobody loves me," get drunk, and then I'll curse the world, right? It's really not cool. |
"sokkuri da" "niteru ne" itsu ni nareba daitaihin janaku naru no mou minna akirameta kedo, "hitori janai" nanka janakute "kimi dake da yo" tte itte hoshikattanda. | "You're just alike" "You're so similar" When will I stop being the knockoff? I've given up on everybody by now, but what I wanted to hear wasn't "You're not alone," but "You're the only one." |
kokoro no ana mo umaru kana kanashimi sae mo makete shimattara kondo koso nani hitotsu nokocchainai noni | Will this hole in my heart fill up? Once I lose even sadness, this time there won't be anything left. |
kodomo mitai ni dada wo konete, kuchi akete, yasashisa wo matteta. konna watashi wo anata wa homerun darou ka "ningen sokkuri da" tte. | Throwing a fit like a child, opening my mouth, and waiting for kindness. Will you praise me when I'm like this? Tell me, "You're just like a human." |
fukou na jibun ga daisuki dattanda. sono kuse tanin wo mioroshite jibun wo tamotteta. konna watashi wo anata wa homerun darou ka "ningen sokkuri da" tte sa. | I must have loved my unhappy self. I looked down on other people despite and protected myself. Will you praise me when I'm like this? "You're just like a human." |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here