- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Nagai Yakusoku - Long Promise
Nagai Yakusoku |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sanbyōkan dake ikite iru boku no koto o mitsukedashite kureta anata ni hitotsu dake kiite hoshii negaigoto | you found out about me when I've only been alive for 3 seconds, so I have one wish that I want you to hear. |
kawaranai sugata de iru kara nemuru mae ni chiisaku hohoende kudasai sore ijō riyū nante iranai | I'll be here looking exactly the same. So before you sleep, please give me a little smile. I need no reason beyond that. |
eien mo zettai mo shinjitaku nai yo wakare no kotoba ni nanka shinai kedo aruku tame ni mata itsuka ne tte sayonara nagareboshi kyō dake namida wa minogashite ne | I want neither to believe in eternity nor in absolutes. I won't put it in words of farewell, but, for my journey, I'll say, "See you again sometime." Goodbye, shooting star. Overlook my tears, at least for today. |
zenbu motte yuku kara | I'll take them all with me, so ... |
eien mo zettai mo shinjitaku nai yo wakare no kotoba ni nanka shinai kedo aruku tame ni mata itsuka ne tte ... | I want neither to believe in eternity nor in absolutes. I won't put it in words of farewell, but, for my journey, I'll say, "See you again sometime" ... |
eien mo zettai mo shinjirarenai yo wakare no kotoba ni nanka shinai kara mamoru tame ni mata itsuka ne tte sayonara nagareboshi kyō dake namida wa minogashite ne | I can neither believe in eternity nor in absolutes. I won't put it in words of farewell, so, that I can look after you, I'll say, "See you again sometime." Goodbye, shooting star. Overlook my tears, at least for today. |
sanbyōkan dake ikite iru boku no koto o mitsukedashite kureta anata ni hitotsu dake kiite hoshii negaigoto | you found out about me when I've only been alive for 3 seconds, so I have one wish that I want you to hear. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here