- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Murasaki No Mori - The Purple Forest
Murasaki No Mori |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mizu to ki to hana wa amaku kaori utsukushii tori no koe wa monoganashiku tada hibiku | The water, trees, and birds give a sweet scent The beautiful voice of a bird Sadly echos |
hitorikiri uta o kanade tsudzukeru yasashii kaze no oto wa sabishisa o iyasu sasayaki | All on my own, I sing a song The gentle sound of the wind's whispers Heals my lonelyness |
anata no tame ni uta o utaimashou karen naru shoujo yo sono koe o motto kikasete okure hitotoki o kono mori de tomo ni sugoshimashou | I'll sing a song for you Oh, sweet maiden Please let me hear more of your voice For a moment, let's pass some time together in this forest |
murasaki no kiri ni tsutsumarete tsumetai yami no naka e suikomareru you ni kieru | Is enveloped by the purple mist Inside the cold darkness, Like it's being absorbed, it vanishes |
konoha no zawameki | The stir of the foliage |
nee, kirei deshou? sumi wataru izumi kagayaite | Isn't it beautiful? The crystal clear spring Shimmers |
murasaki no fushigi na himitsu no izumi zutto kono mori de (--shoujo ga sasayaku) tomo ni kurashimashou? (kokochiyoi hibiki--) zutto futarikiri...... | A mysterious, secret purple spring Shall we spend... (the maiden whispers...) Forever in this forest together? (...soothingly) Always just the two of us... |
utau hibi kesshite sabishiku nai wa yorisoi tomo ni utau anata ga soba ni iru kara | Singing everyday, I'm never lonely... Snuggled close, we sing together ...because you're close |
sono saki wa kesshite furete wa ikenai sono saki e anata mo sasoimashou fushigi na mori no himitsu torawaretara mou toraetanara mou kaerenai kaesanai | Beyond that point, you must never come in contact with Beyond that point, I'll lure you to as well The secret of the mysterious forest If you're caught If I catch you You'll never return I'll never let you return |
Translated and transliterated by Maiisme
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here