| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnemurenai yoru ga akete
atatakai asahi ga sasu
kokoro o shimetsukeru yō na
genjitsu ga karamitsuita
| Lyrics from Animelyrics.comThe sleepless night ends
and the warm morning sun shines in.
A reality coils around
that presses my heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comhikari ga sekai o terashi
azayaka ni irodotte mo
boku no hitomi utsuru no wa
monokuro no sekai dake da
| Lyrics from Animelyrics.comEven though light lights up the world
and colours it brilliantly
what comes into my eyes
is only a monochrome world.
|
Lyrics from Animelyrics.comshiawase na mirai o omoiukabe
matte ita no ni ...
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough I was waiting for
the happy future that came to mind ...
|
Lyrics from Animelyrics.com"aisaretai" to negatte mo
kizuato o tada fukaku eguru dake
kanawanai yume ni oboreta mama de
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I wish, "I want to be loved,"
I only gouge the scars in deeper
while I'm drowned in unfulfilled dreams.
|
Lyrics from Animelyrics.com"aisarenai" to nageku hodo
motomeru kokoro wa kare yuku dake
kūhaku no hibi ga boku o mushibamu
| Lyrics from Animelyrics.comAs much as I complain, "I'm not loved,"
my seeking heart only withers away.
Empty days gnaw at me.
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba ni naranai ai to sabishisa o
kono oto ni nose habatakasete mo
haruka kanata no anata no moto e to
towa ni todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I let this inexpressible love and loneliness
ride on this sound and take flight,
it will never ever reach you,
so far away.
|
Lyrics from Animelyrics.com"aisaretai" to negatte mo
kodoku ga irokoku utsuru dake de
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I wish, "I want to be loved,"
loneliness only shows itself even more strongly ...
|
Lyrics from Animelyrics.comanata wa kitto boku no koto nante
suguni wasureru no deshō
| Lyrics from Animelyrics.comYou'll probably forget
about me straightaway.
|
Lyrics from Animelyrics.com"aisaretai" to negatte mo
kizuato o tada fukaku eguru dake
kanawanai yume ni oboreta mama de
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I wish, "I want to be loved,"
I only gouge the scars in deeper
while I'm drowned in unfulfilled dreams.
|
Lyrics from Animelyrics.com"aisarenai" to nageku hodo
motomeru kokoro wa kare yuku dake
hirakanu tsubomi wa yoru e kuchiteku
| Lyrics from Animelyrics.comAs much as I complain, "I'm not loved,"
my seeking heart only withers away.
The unopened bud rots away in the night.
|
