- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- SHUUTINGU SUTAA - Shooting Star
SHUUTINGU SUTAA |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yoru wo kakeru nagareboshi Watashi wa me wo tojite negaigoto wo shita Kami-sama ni kitto tsutaete kureru yo ne | A shooting star soaring in the night So I closed my eyes and made a wish I know the star will deliver it to God |
Taisetsu na hito no moto e ai ni yuku no kana Nante kangaete mitari shite | That the star I see there is on its way to see the person I think of? Or so my imagination goes |
Dakara motto watashi wo mite yo Nande sonna ni tereteru no daijoubu? Hontou wa watashi datte tottemo hazukashii no yo Issho ni itai... sore ga watashi no negai | So please look at me more Why are you so embarrassed? Are you OK? I'm actually extremely embarrassed, too But I want to be with you... that's my wish |
Kimi ga hikkoshite shimau tte kiita Hontou na no kana Watashi no negai wa kami-sama ni todokanakatta no? Kimi ni aenaku naru no kana... | Next week I wonder if that's the truth Didn't God hear my wish? Will it be impossible for me to see you...? |
Demo samishi sugiru kara sonna no wa zettai ya da yo | But I'd be too lonely then, so I'd hate for that to happen |
Dakara motto watashi wo mite yo Nande sonna ni tereteru no daijoubu? Hontou wa watashi datte tottemo hazukashii no yo Issho ni itai dakara negai wo kanaete... | So please look at me more Why are you so embarrassed? Are you OK? I'm actually extremely embarrassed, too But I want to be with you so please grant my wish... |
"Hikkosu'n datte?" "Doko ni icchau no?" E? Nani? Watashi no ie no tonari no basho e hikkoshite kuru no? | "Are you moving away?" "Where are you going?" Wait? What? You're moving next to my house? |
Itsu demo aeru kami-sama arigatou Kondo wa kimi to futari de onegai wo suru no Nante iou ka? Sore wa futari no HIMITSU... | Now I can always see you thank you, God I'm going to make a wish with you this time What shall we wish for? That's a secret between us... |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here