- LOVE DREAMER -

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


music & lyrics by Fate (Anego-P)
vocals: Kagamine Rin, Len, Rinto & Lenka
https://youtu.be/275eaN40h-4
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19520818

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Teruteru bōzu ni onegai
ashita haremasu yō ni ...
(Oh Yeah...)
Kawaii fuku erabeta ka na?
Kinchō de nemurenai!

Lyrics from Animelyrics.com
I prayed to the fine weather doll
for fine weather tomorrow.
(Oh Yeah...)
Did I pick out a cute dress?
I'm too tense to sleep!

Lyrics from Animelyrics.com
Machiawase no juppun mae
tsuku no hayasugita ka na?
(Whoah...)
Hajimete no dēto da kara
"Kimi o tanoshimasete agetai" nante ne
gara ja nai n da keredo!

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if it's too early to be there
ten minutes early?
(Whoah...)
It's my first date, so of course I thought,
"I want to you to have a good time,"
even though I'm not acting like myself!

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Kokoro mo odoru (We are)
ukiashidatta (Enjoy!)
kimi to no hatsu dēto
(Are you ready?) (Let's go!)
Kotoba mo hazumu (We are)
kakedashisō na (Enjoy!)
machiwabita kono toki

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
I'm excited, (We are)
and I'm restless. (Enjoy!)
It's my first date with you.
(Are you ready?) (Let's go!)
Our conversation is lively, (We are)
and I feel like bursting into a run, (Enjoy!)
this time that I waited so impatiently for.

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Te o tsunagō yo (We are)
Asebanda te de (Enjoy!)
kimi no te o nigitta
(Are you ready?) (Let's go!)
Gikochinai kedo (We are)
ima ga ureshii (Enjoy!)
Bokura wa love dreamer

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Let's hold hands! (We are)
With sweaty palms,
I held your hand (Enjoy!)
(Are you ready?) (Let's go!)
It's awkward, but (We are)
now I'm happy. (Enjoy!)
We're love dreamers.

Lyrics from Animelyrics.com
Merīgōrando ni jettokōsutā
nani kara norō ka na
(Oh Yeah...)
Meutsuri shite iru watashi no
te o hiite kureru no

Lyrics from Animelyrics.com
A merry-go-round, and a roller coaster ...
what shall pick to we ride?
(Oh Yeah...)
You see me undecided,
so you take my hand.

Lyrics from Animelyrics.com
Kurēpu no kurīmu tsukete
hashagu kimi o mitsumeru
(Whoah...)
Furimuita shisen no saki ni
kimi ga boku o miageru tsubura na hitomi ga
kawaikute kowaresō!

Lyrics from Animelyrics.com
With cream from the crepe stuck on you
I gaze at you acting jolly.
(Whoah...)
When I turn round, I see
you looking at me with pretty, round eyes
that are so cute I don't want to spoil them!

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Dokidoki sugite (We are)
bakuhatsu shisō (Enjoy!)
Kimi to no hatsu dēto
(Are you ready?) (Let's go!)
Takanaru kodō (We are)
terete kakushite (Enjoy!)
kizukarenai yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
My heart's thumping so much (We are)
it might explode. (Enjoy!)
It's my first date with you.
(Are you ready?) (Let's go!)
My heart's beating loudly (We are)
so I'm hiding it in embarrassment (Enjoy!)
so that you won't notice.

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Me ga au tabi ni (We are)
kimi ga warau to (Enjoy!)
boku mo ureshiku naru
(Are you ready?) (Let's go!)
Egao no kimi ni (We are)
tsurarete warau (Enjoy!)
Bokura wa love dreamer

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Each time our eyes meet (We are)
you smile, and when you do
I too feel happy. (Enjoy!)
(Are you ready?) (Let's go!)
Your smiling face (We are)
hooks me in and I smile too. (Enjoy!)
We're love dreamers.

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Yūhi ga terasu (We are)
kimi to futari de (Enjoy!)
kanransha ni notta
(Are you ready?) (Let's go!)
Teppen ni kitara (We are)
"Kisu shite" nante (Enjoy!)
sonna koto ienai!

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
You're lit by the evening sun (We are)
while I'm with you, (Enjoy!)
riding on the ferris wheel.
(Are you ready?) (Let's go!)
When we get to the top, (We are)
how about "Let's kiss?"-- (Enjoy!)
there's no way we can say such a thing!

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Kokoro mo odoru (We are)
ukiashidatta (Enjoy!)
kimi to no hatsu dēto
(Are you ready?) (Let's go!)
Kotoba mo hazumu (We are)
kakedashisō na (Enjoy!)
machiwabita kono toki

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
I'm excited, (We are)
and I'm restless. (Enjoy!)
It's my first date with you.
(Are you ready?) (Let's go!)
Our conversation is lively, (We are)
and I feel like bursting into a run, (Enjoy!)
this time that I waited so impatiently for.

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Jikan yo tomare (We are)
Kaeritaku nai (Enjoy!)
Kimi to mada itai yo
(Are you ready?) (Let's go!)
Tsugi no dēto wa (We are)
doko made ikō? (Enjoy!)
Bokura wa love dreamer

Lyrics from Animelyrics.com
(Are you ready?) (Let's go!)
Time, stop! (We are)
I don't want to go home. (Enjoy!)
I want to stay longer with you.
(Are you ready?) (Let's go!)
On our next date, (We are)
how far shall we go? (Enjoy!)
We're love dreamers.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here