Kapoera Jiichan
Capoeira Grandpa

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music, lyrics & video by Gensai Kumagai
https://youtu.be/_bzNmNt_8X0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33782146

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

カポエラ爺ちゃん

わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん
わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん

街には危険がいっぱいよ　
車に落下物　変な人
ロリコンの魔の手が迫っても　
爺ちゃんがいればだいじょうぶ
得意のカポエラどかんと炸裂して
邪悪からわたしを　いつも
守ってくれる

わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん
わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん

ブラジル移民の子に生まれ　
戦後の混乱　苦労して
念願の帰国を遂げたけど　
社会になかなか溶け込めず
得意のカポエラ活かせる仕事はなく
ナマポで暮らしつつ　今日も
悪と戦う

わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん
わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん

あるとき突然爺ちゃんは　
行かねばならぬと切り出した
巨大な悪との決戦だ　
おそらくもう二度と戻らない
取り付くわたしに優しく語りかける
正義の味方には　決して
なるんじゃないと

わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん
わたしの爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん

さよなら爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん
素敵な爺ちゃん　
カポエラ爺ちゃん

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
街
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
危
Strokes:6
Grade:6
Readings: キ; あぶない; あやうい; あやぶむ
Meanings: dangerous; fear; uneasy;
Kanji Information
険
Strokes:11
Grade:5
Readings: ケン; けわしい
Meanings: precipitous; inaccessible place; impregnable position; steep place; sharp eyes;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
下
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
物
Strokes:8
Grade:3
Readings: ブツ; モツ; もの; もの
Meanings: thing; object; matter;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
魔
Strokes:21
Grade:8
Readings: マ
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
迫
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハク; せまる; さこ; せ; せこ; はさ; はさま; はざま
Meanings: urge; force; imminent; spur on;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
得
Strokes:11
Grade:4
Readings: トク; える; うる; あつ; てろ
Meanings: gain; get; find; earn; acquire; can; may; able to; profit; advantage; benefit;
Kanji Information
意
Strokes:13
Grade:3
Readings: イ; もと; よし
Meanings: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking;
Kanji Information
炸
Strokes:9
Readings: タク; サ; サク
Meanings: frying; explosion;
Kanji Information
裂
Strokes:12
Grade:8
Readings: レツ; さく; さける; ぎれ
Meanings: split; rend; tear;
Kanji Information
邪
Strokes:8
Grade:8
Readings: ジャ; よこしま
Meanings: wicked; injustice; wrong;
Kanji Information
悪
Strokes:11
Grade:3
Readings: アク; オ; わるい; わる; あし; にくい; にくい; ああ; いずくに; いずくんぞ; にくむ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
移
Strokes:11
Grade:5
Readings: イ; うつる; うつす
Meanings: shift; move; change; drift; catch (cold, fire); pass into;
Kanji Information
民
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミン; たみ; ひと; み
Meanings: people; nation; subjects;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
戦
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
後
Strokes:9
Grade:2
Readings: ゴ; コウ; のち; うしろ; うしろ; あと; おくれる; こし; し; しい; しり
Meanings: behind; back; later;
Kanji Information
混
Strokes:11
Grade:5
Readings: コン; まじる; まじり; まざる; まぜる; こむ
Meanings: mix; blend; confuse;
Kanji Information
乱
Strokes:7
Grade:6
Readings: ラン; ロン; みだれる; みだる; みだす; みだ; おさめる; わたる; ら
Meanings: riot; war; disorder; disturb;
Kanji Information
苦
Strokes:8
Grade:3
Readings: ク; くるしい; ぐるしい; くるしむ; くるしめる; にがい; にがる
Meanings: suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl;
Kanji Information
労
Strokes:7
Grade:4
Readings: ロウ; ろうする; いたわる; いたずき; ねぎら; つかれる; ねぎらう
Meanings: labor; thank for; reward for; toil; trouble;
Kanji Information
念
Strokes:8
Grade:4
Readings: ネン
Meanings: wish; sense; idea; thought; feeling; desire; attention;
Kanji Information
願
Strokes:19
Grade:4
Readings: ガン; ねがう; ねがい; ら
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
帰
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
国
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
遂
Strokes:12
Grade:8
Readings: スイ; とげる; ついに
Meanings: consummate; accomplish; attain; commit (suicide);
Kanji Information
社
Strokes:7
Grade:2
Readings: シャ; やしろ; こそ
Meanings: company; firm; office; association; shrine;
Kanji Information
会
Strokes:6
Grade:2
Readings: カイ; エ; あう; あわせる; あつまる; あい; い
Meanings: meeting; meet; party; association; interview; join;
Kanji Information
溶
Strokes:13
Grade:8
Readings: ヨウ; とける; とかす; とく
Meanings: melt; dissolve; thaw;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
得
Strokes:11
Grade:4
Readings: トク; える; うる; あつ; てろ
Meanings: gain; get; find; earn; acquire; can; may; able to; profit; advantage; benefit;
Kanji Information
意
Strokes:13
Grade:3
Readings: イ; もと; よし
Meanings: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking;
Kanji Information
活
Strokes:9
Grade:2
Readings: カツ; いきる; いかす; いける
Meanings: lively; resuscitation; being helped; living;
Kanji Information
仕
Strokes:5
Grade:3
Readings: シ; ジ; つかえる
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
事
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
暮
Strokes:14
Grade:6
Readings: ボ; くれる; くらす; ぐらし; ぐれ; ぽ
Meanings:  く.れる く.らす ぐらし ぐれ ぽ {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
悪
Strokes:11
Grade:3
Readings: アク; オ; わるい; わる; あし; にくい; にくい; ああ; いずくに; いずくんぞ; にくむ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
戦
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
然
Strokes:12
Grade:4
Readings: ゼン; ネン; しか; しかり; しかし; さ
Meanings: sort of thing; so; if so; in that case; well;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
巨
Strokes:5
Grade:8
Readings: キョ; おお; か; こ; なお
Meanings: gigantic; big; large; great;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
悪
Strokes:11
Grade:3
Readings: アク; オ; わるい; わる; あし; にくい; にくい; ああ; いずくに; いずくんぞ; にくむ
Meanings: bad; vice; rascal; false; evil; wrong;
Kanji Information
決
Strokes:7
Grade:3
Readings: ケツ; きめる; ぎめ; きまる; さく
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
戦
Strokes:13
Grade:4
Readings: セン; いくさ; たたかう; おののく; そよぐ; わななく; せ
Meanings: war; battle; match;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
戻
Strokes:7
Grade:8
Readings: レイ; もどす; もどる
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
取
Strokes:8
Grade:3
Readings: シュ; とる; とり; とり; とり; どり; どる
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
付
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
語
Strokes:14
Grade:2
Readings: ゴ; かたる; かたらう
Meanings: word; speech; language;
Kanji Information
正
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; ただしい; ただす; まさ; まさに; おお; くに; ま; まさし; ただし
Meanings: correct; justice; righteous; 10**40;
Kanji Information
義
Strokes:13
Grade:5
Readings: ギ; ただし; ちか; のり; よし
Meanings: righteousness; justice; morality; honor; loyalty; meaning;
Kanji Information
味
Strokes:8
Grade:3
Readings: ミ; あじ; あじわう
Meanings: flavor; taste;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
決
Strokes:7
Grade:3
Readings: ケツ; きめる; ぎめ; きまる; さく
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
敵
Strokes:15
Grade:5
Readings: テキ; かたき; あだ; かなう
Meanings: enemy; foe; opponent;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;
Kanji Information
爺
Strokes:13
Readings: ヤ; じい; じじい; おやじ; じじ; ちち
Meanings: old man; grampa;