Itsuka Egao, Itsumo Egao
Smile Sometime, Smile Everytime

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by Tamaz
sung by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5474655
https://youtu.be/8AAnWTrIKh0
https://youtu.be/hoBuyG8FZWo (English subtitles)

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com "Dōshita no?" Michi no hashikko de uzukumatta kimi wa nanika atta no ka na? Boku ni oshiete	Lyrics from Animelyrics.com "What's the matter?" Crouching there on the side of the road, did something happen to you? Please let me know.
Lyrics from Animelyrics.com "Sukoshi hanashi o shiy�� yo." Totemo taisetsu na koto itsumo omotte'ru koto tsutaetai n da	Lyrics from Animelyrics.com "I'll tell you something." Something very important, something I'm always thinking about, I want to tell you now.
Lyrics from Animelyrics.com Kotoba no hashibashi ni komerareta kanashii omoi no ato Naze dar��? Konna ni sekai wa hikari ni afure soko de ikite'ru bokura no hazu na no ni ne	Lyrics from Animelyrics.com Fragments of what she said betrayed traces of sadness. Why might that be? This world is flooded with so much light that I would have thought we could live by it.
Lyrics from Animelyrics.com Dakara egao kimi to egao minna waraiatte Kanashii kako nara subete namida ni nagas��	Lyrics from Animelyrics.com So a smile, a smile with you, we all smile at each other. If there is sadness in your past, let it all out in tears.
Lyrics from Animelyrics.com Soshite egao tomo ni egao Itsuka no toki datte kokoro ga orenai y�� ni arukitsuzukeru S�� chikau yo	Lyrics from Animelyrics.com So then a smile, let's smile together. At least sometimes we'll keep walking without losing heart. I promise you that.
Lyrics from Animelyrics.com Furueru te gyutto nigitte nakiyanda kimi wa utsumuita kao agete boku no me o miru	Lyrics from Animelyrics.com As I gripped your trembling hand, you stop crying, lift your downcast face and look me in the eyes.
Lyrics from Animelyrics.com "Daijōbu?" Toikaketa boku ni tsuyoku unazukinagara sukoshi dake me o nugutte hohoemikaesu	Lyrics from Animelyrics.com "Are you OK?" When I asked you that you nod vigorously while wiping your eyes a bit and regain your smile.
Lyrics from Animelyrics.com Itsuka wa hareru hi ga kuru no dar�� yamanai ame no ato ni mo Kono sekai ga honno sukoshi dake chotto dake de ii anata ni totte tanoshiku arimasu y�� ni.	Lyrics from Animelyrics.com Bright days will surely come before long, even after ceaseless rain. May this world, even a bit-- surely a little will do-- become pleasant for you.
Lyrics from Animelyrics.com Namidaame no kimi ni boku ga okuru omajinai Tanoshii koto atsumete waraidaseta nara	Lyrics from Animelyrics.com When you're having a rainy day I'll send you a good luck wish. If I could gather enjoyable things and make you laugh ...
Lyrics from Animelyrics.com Hitori egao futari egao minna ni tsutawatte aozora ippai no niji kakaru to ii na S�� negau yo	Lyrics from Animelyrics.com A smile to one, a smile to two, it passes to all, I hope for a rainbow spanning the whole blue sky. That's what I wish.
Lyrics from Animelyrics.com Michibata ni saita tanpopo soba ni shirotsumekasu Asufaruto no sukima kara kao o nozokaseru	Lyrics from Animelyrics.com A dandelion flowering at the edge of the road and next to it a white clover. Their faces peek out from a crack in the asphalt.
Lyrics from Animelyrics.com Amekaze ni utare soredemo kareru koto no nai hana wa "Koko ni iru" to sakebu y�� ni ikitsuzukete'ru	Lyrics from Animelyrics.com Pelted by wind and rain, and yet never withering, these flowers continue to live as if to shout "I'm here."
Lyrics from Animelyrics.com Hana no y�� ni tori no y�� ni tsuyoku nar�� to shite Hitori de ikite iku no wa tsurai koto da kedo	Lyrics from Animelyrics.com Like a flower, like a bird, trying to become strong and going life alone is a hard thing to do.
Lyrics from Animelyrics.com Ame no hi demo kaze no hi demo kimi no soba ni iru yo Sora ga akaruku nattara hora nureta kao agete	Lyrics from Animelyrics.com But whether it's a rainy day or a windy day, I'm beside you. When the sky brightens, lift your dampened face.
Lyrics from Animelyrics.com Egao kimi to egao minna waraiatte Kanashii kako nara subete namida ni nagas��	Lyrics from Animelyrics.com A smile, a smile with you, we all smile at each other. If there is sadness in your past, let it all out in tears.
Lyrics from Animelyrics.com Soshite egao tomo ni egao Itsuka no toki datte kokoro ga orenai y�� ni arukitsuzukeru S�� chikau yo	Lyrics from Animelyrics.com So then a smile, let's smile together. At least sometimes we'll keep walking without losing heart. I promise you that.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!