| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNishi no sora shizumu mae ni
kimi o yobu koe ga kikoeta nara
dakishimete hoshii n da
I like you
| Lyrics from Animelyrics.comBefore it sinks into the western sky
if you can hear me calling you
I'd like you to give me a hug.
I like you
|
Lyrics from Animelyrics.comHigashi no sora niji ga kakattara
sore wa sore de ii koto ni shiyō
Hitorikiri kakurenbo massaichū
| Lyrics from Animelyrics.comIf a rainbow spans the eastern sky
I'll choose to leave it like that.
I'm in the middle of playing hide-and-seek by myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro wa itsumo tanjun de
dakara na no ka nankai na no sa
Poketto ni bisuketto
I wanna be cool
| Lyrics from Animelyrics.comI'm always simple minded
Is that why it's hard for me to understand?
With a biscuit in my pocket
I wanna be cool
|
Lyrics from Animelyrics.comDekiru dake takusan atsumeyō
Soredeite zenbu sutesarō
Itsunohika wasureru n da ai no chikyū
| Lyrics from Animelyrics.comI'll gather as much as I can.
Then I'll go and leave it all behind.
Some day I'll forget it, the world of love.
|
Lyrics from Animelyrics.comRakuen o mezashite
oyoso sen-nihyakkiro
Haribote tsubasa seotte
miagete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm aiming for a paradise
around 1200 km away.
Carrying papier-mache wings on my back,
I'm looking up.
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna watashi de mo toberu no nara
tonde iketara ii na tte
Te o nobasu kedo
mukaikaze sakaratte todoku hazu nai ya
Sore de mo ii n da
Hakusen fumikoete
Into the sky
| Lyrics from Animelyrics.comIf someone such as me could fly
I'd say, I wish I could fly away.
I stretch out my hand,
but going against the wind, I doubt that I'll reach.
But that's OK.
I'll step over the white line
Into the sky.
|
Lyrics from Animelyrics.comKi ni shichainai kedo
nani mo kanjinai no sa
Kizu o nameatte mo
usotsuki to yobarete mo
rakuen o mezashite
oyoso sen-nihyakkiro
Haribote tsubasa seotte
miagete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not that I mind
but I don't feel anything.
Even if we lick each other's wounds,
even if I'm called a liar,
I'm aiming for a paradise
around 1200 km away.
Carrying papier mache wings on my back,
I'm looking up.
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna watashi de mo toberu no nara
tonde iketara ii na tte
Te o nobasu kedo
mukaikaze sakaratte todoku hazu nai ya
Sore de mo ii n da
Hakusen fumikoete
Into the sky
| Lyrics from Animelyrics.comIf someone such as me could fly
I'd say, I wish I could fly away.
I stretch out my hand,
but going against the wind, I doubt that I'll reach.
But that's OK.
I'll step over the white line
Into the sky.
|
