- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hoshizora Rein - Starry Sky Rain
Hoshizora Rein |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hitori de shagande jimen wo mitsumete kawarenai bokura ni kimi wa kotaeta imi no nai jikan wo kimi wa sukutta | then crouch down and find the ground. You gave an answer to unchangeable us. You saved that meaningless time. |
konna fuu ni tobetara | in a wind like this... |
ashimoto ni mieru machinami ni kimi no namida ga ame ni naru HOSHIZORA ni ochiru ame wa kimi no sekai wo nurashite iku yoake wo matte kiechau mae ni mou ichido hoshikatta ashita e | In the cityscape at your feet, your tears will turn into rain. The rain falling in the starry sky soaks your world. Wait for daybreak, before it disappears, towards the tomorrow I wanted again. |
ikutsuka kuzureta | those will definitely crumble away. |
namida ga egaita kidou ni notte | I'll ride on the track my tears showed me. |
HOSHIZORA ni furu TENKI AME nara hansha shite kirameku ima made no kimi wo nagashita kimi no machi ni furu ame ga katachi wo kaete kimi no tame ni hitori demo odoreru ashita e | If rain falls in the starry sky, it will reflect and glitter. The rain that falls in the town that washed away your self up until now changes its form for you, towards a tomorrow where you can dance, even by yourself. |
tazuneta kimi no soba ni hoshikatta no sore wa yuuki tsudzukezama ni ochitsudzuketa takusan no yume ya kibou ga iu kyou wa hoshizora ga kirei nanda ato wa kimi shidai nanda kara | the thing you asked to have by your side, that's courage. One after another, the hopes and dreams that kept falling say, tonight the starry sky is beautiful, and afterwards it depends on you. |
ashimoto ni mieru machinami ni boku no namida ga ame ni naru ano HOSHIZORA ni furu ame wa kimi no sekai wo nurashite iku yoake wo matte kiechau mae ni mou ichido hoshikatta ashita e | In the cityscape at your feet, my tears turn into rain. The rain that falls in that starry sky soaks your world. Wait for daybreak before it disappears, towards the tomorrow I wanted again. |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here