Hoshi to Shounen -Theme-
Boy and Star -Theme-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


lyrics & music: Gomadare-P
video: Konomi
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22566680
https://youtu.be/wvhZQKPbIXI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
inori tomosu kagaribi wa
maigo no michishirube to nari
yakusoku o hatasu uta o utau
osanago wa watashi no naka

Lyrics from Animelyrics.com
A watchfire lit by prayer
acts as a guide to a lost child.
The infant that will sing a song
to fulfill a promise lies inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
sora no iro wa dare no mono?
onaji basho o aruite mo
kimi kara itsumo hayasugite
fureatta nukumori kieru

Lyrics from Animelyrics.com
Whose is the colour of the sky?
Even though we walk the same place,
the warmth from when we touch
always fades from you too quickly.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo mitsumeteta
sora ni negatteta
kimi wa doko ni mukau no darō
hate no nai sekai de

Lyrics from Animelyrics.com
Always staring at the sky
and making your wishes,
where are you headed, I wonder,
in this endless world?

Lyrics from Animelyrics.com
tōku haruka na sora no mukō ni
kagayaku hoshi wa kimi no kage
daichi ni tachi ai o negau no
sō owaru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the far reaches of the sky
a shining star is your shadow.
I stand on the earth and wish for love
like this until the day it ends.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no hitomi kara ochita
namida hitotsu nuguezu ni
yūyami ga otosu kage no naka
kioku o terasu honoo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm unable to wipe the single tear
that fell from your eye.
Among the shadows cast by the dusk
a flame casts light on memories.

Lyrics from Animelyrics.com
koko de te o nobashi
sora ni mukatteta
ano hi no kaze no shōnen wa
yume ni matte utau

Lyrics from Animelyrics.com
Here he stretched out his hand
and turned to the sky.
That boy in the wind that day
sings and dances in my dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
oshiete hoshii kimi no kotoba de
hitori ja nai to kono mune ni
hoshi no katasumi tabiji no kaze wa
odoriko no yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to tell me in my heart
with your own words that I'm not alone.
In a nook among the stars the wind in your travels
is like a dancer.

Lyrics from Animelyrics.com
yume wa itsumo sotto
yoru ni magire
watashi no mune o kogasu no
tsurugi no yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
My dreams always quietly
mix into the night
and they burn in my heart
like a sword.

Lyrics from Animelyrics.com
tōku haruka na sora no mukō ni
kagayaku hoshi wa kimi no kage
daichi ni tachi ai o negau no
sō owaru hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the far reaches of the sky
a shining star is your shadow.
I stand on the earth an wish for love
until the day it ends.

Lyrics from Animelyrics.com
oshiete hoshii kimi no kotoba de
hitori ja nai to kono mune ni
hoshi no katasumi tabiji no kaze de
odoriko no yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to tell me in my heart
with your own words that I'm not alone.
In a nook among the stars, by the wind in your travels,
like a dancer ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here