- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hitori Demo Ikite Yukeru - I Can Live Alone
Hitori Demo Ikite Yukeru |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anna mono urusai dake no ikimono boku no jinsei ni hitsuyōfukaketsu to iu wake ja nai nakayoku shiyō to suru tabi boku no kayowai hāto o fumitsukeru yatsura to wa mō kakawaranai to kimeta n da | They're nothing but an annoying noisy life form. It's not like they're indispensible to my life. They trample my weak heart whenever I try to get on with them, so I decided not to have anything more to do with them. |
sabishiku nanka nai sa boku no kokoro o madowaseru no wa yamete okure iikagen | No way I'll be lonely. Stop leading my heart astray. Cut it out! |
koi no aite no jōken nenshū gohyakuman ijō sore mo ikemen ni kagiru boku ni wa totemo koerarenu amari ni takai hādoru somosomo koisuru kenri ga boku ni wa nai to iu koto ka | on a romantic partner are a minimum income of ¥5000000 and good looks. It's too high a hurdle for me to overcome. Does that basically mean that I don't have the right to be in love? |
kuyashiku nanka nai sa keizairyoku o motomerarete mo muri na sōdan mō iya da | It doesn't bother me. Even when they're after my economic strength, I won't have that conversation. I'm sick of it. |
ren'aishugi tarenagasu koi mo dekinai yatsu nanka ningen ja nai to iitage boku ni wa monitā no naka no kawaii aitsura ga iru betsuni nigeteru wake ja nai boku ni wa kore shika nai dake | a tireless torrent of romantic dreams. They seem to say that if you can't get a partner, you're not a real human being. I have cute things to look at on my monitor. It's not like they can get away. That's the only thing left for me. |
sabishiku nanka nai sa make wa mitomeru dakara sotchi mo boku no koto wa hōttoite | No way I'll be lonely. I accept I've lost. So all of you leave me alone. |
sabishiku nanka nai sa | No way I'm lonely. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here