- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Fly to Night, Tonight - Fly to Night, Tonight
Fly to Night, Tonight |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Let me fly to night Ima sugu ni demo Fly to night, tonight Let me fly to night Fumidaseba ii | Let me fly to night Even if it's right away Fly to night, tonight Let me fly to night It's okay to step forward |
Futari asobi wa tsunoru rettoukan Isogashii machi ibasho wo sagashi umeite iru Yasumu mamonaku naru KURAKUSHON Sekasare tsuzuke asa wo urande "Shiawase" dake wo kensaku shite wa Nisemono bakari miteru | Playing together makes my feelings of inferiority get stronger In a busy town, I'm searching for the place I belong Continuing to hurry, resenting morning Searching only for "happiness" is looking only at an imitation |
Honto no kimochi wa Matenrou no akari de terasu yo Dare mo inai hankagai no fuukei Makkuro na mama POKETTO ni shimatte | My real feelings Shine with the light of the skyscrapers The scenery of an empty downtown street While it's pure black, keep it in your pocket |
Kawai ta BIRU kaze Iki wo sureba yozora ni fukarete Asa no konai shitoyaka na eien ni ENDINGU wo tsuketa shite ageru | In the dry wind If you take a breath, let it out in the night sky In a graceful eternity where morning doesn't come I'll add an ending |
HANDORUNEEMU ni yadoru genjitsukan Tannin ga kirai de jibun ga kirai de Tame iki Douro no hakusen watari aruki gOchire ba shinuh to asobi mawari Shiawase dake wo kensaku shite wa Nisemono bakari miteru | My sense of reality dwells in a handle name I hate other people, I hate myself I sigh Walking along the white line on the highway Playing "If you fall, you die" Searching only for "happiness" is looking only at an imitation |
Kobashita namida wa Sora no iro mo nuri kaete shimau no Tsuki mo denai konya no FURAITO ni Hitori kiri de GUDDORAKKU to tsutaete | My manufactured tears Repaint even the color of the sky In the flight on this moonless night Say "Good luck!" by yourself |
Tsumetai yubisaki Akiru hodo no ASUFARUTO no nioi Boku no inai sekai ni mukatte Kutsu wo soroe mabuta wo tojiteru | The smell of the asphalt Strong enough to make my cold fingertips tire Turn towards a world without me I'm getting my shoes ready and closing my eyelids |
Honto no kimochi wa Matenrou no akari de terasu yo Dare mo inai hankagai no fuukei Makkuro na mama POKETTO ni shimatte | My real feelings Shine with the light of the skyscrapers The scenery of an empty downtown street While it's pure black, keep it in your pocket |
Kawai ta BIRU kaze Iki wo sureba yozora ni fukarete Asa no konai shitoyaka na eien ni ENDINGU wo tsuketa shite ageru | In the dry wind If you take a breath, let it out in the night sky In a graceful eternity where morning doesn't come I'll add an ending |
Let me fly to night Ima sugu ni demo Fly to night, tonight Let me fly to night Fumidaseba ii | Let me fly to night Even if it's right away Fly to night, tonight Let me fly to night It's okay to step forward |
Transliterated by xKMCK
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here