| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKanashii yoru samishii asa
naite bakari datta kedo
kimi no koe ga kikoeta kara
hitori ja nai tte kizuita
| Lyrics from Animelyrics.comA sad night, a lonely morning,
all I did was cry
but I could hear your voice
so I realized I wasn't alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comHanabira no kazu kazoete wa
tameiki tsuita yūgure ni
kazashita te ga tayori nakute
hayaku otona ni naritai n da
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I counted the petals,
I sighed; that evening,
my outstretched hands couldn't do the job
and I wished I would grow up soon.
|
Lyrics from Animelyrics.comTōi tōi ashita e boku no negai
itsuka kitto todokeraremasu y� ni
Zutto zutto tonari o aruite'tai
kimi no tame ni kanaderu yo merodi
| Lyrics from Animelyrics.comMay my wish about me in a distant tomorrow
be heard someday.
I want to keep on walking beside you,
for whom play this melody.
|
Lyrics from Animelyrics.comRyōte ni takusan no hanataba
motte kimi o mukae ni yukitai
Omoi wa tsutaerarenakereba
nanni mo imi nante nai no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comI want to go and welcome you
bearing many bunches of flowers in my hands.
If I can't tell you how I feel,
does anything have any meaning?
|
Lyrics from Animelyrics.com"Daijōbu" to sasayaite kureta kara
itsumo mae o muite irareru n da
Yukusaki ni donna koto ga atte mo
kimi no kotoba ga rashinban ni naru
| Lyrics from Animelyrics.com"It's OK", you whisper to me,
so I can always face what's before me.
Whatever comes my way,
your words will be my compass.
|
Lyrics from Animelyrics.comTōi tōi ashita e boku no negai
itsuka kitto todokeraremasu y� ni
Zutto zutto tonari o aruite'tai
kimi no tame ni kanaderu yo merodi
| Lyrics from Animelyrics.comMay my wish about me in a distant tomorrow
be heard someday.
I want to keep on walking beside you,
for whom play this melody.
|
Lyrics from Animelyrics.comYume o koete hibike
| Lyrics from Animelyrics.comMay it echo beyond my dreams.
|
