Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comā tokidoki kangaeru n da
atashi ga zenbu burokku shita nara
minna no sekai atashi no sekai
ryōhō mieru bōkansha no sekai
hitoribotchi ni natta sekai de
ikiru koto wa donna imi ga aru ka na
suki na no ni kirai na hito
kirai na no ni suki na hito
| Lyrics from Animelyrics.comAh I sometimes think,
what if I blocked everything,
everyone's world, my world,
a bystander's world who can see both sides
In a world where I'm all by myself
what sense would there be in living?
People I hate though I like them,
people I like though I hate them
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukiakari ni hansha suru hane
atashi no tsubasa wa naniiro na n darō
tada yasashiku shitai nakayoku shitai
aisaretai to omou dake na no ni
umaku ikanai no shiroi tsubasa de itakatta
mō ochite ochite ochite shinde shimaō
| Lyrics from Animelyrics.comFeathers that reflect the moonlight,
what colour would my wings be?
I just want to treat them well, want to be friends
I only want to be loved, and yet
things don't work out; I wanted to be there with white wings
Now I'll be falling, falling, falling, ending up dead
|
Lyrics from Animelyrics.comā konna kitanai nara
minna datte kitto kirai na n desho
hitori de ireba sukikirai mo
ki ni shinakute ii hazu da kara
kitai shite mo kōkai suru dake
soredemo shinai to ikite ikenai
kirai na no ni suki na hito
suki na no ni kirai na hito
| Lyrics from Animelyrics.comAh if I'm this dirty,
then surely everyone will hate me
It's because I think that if I were alone,
I wouldn't have to worry about being fussy
If I get my hopes up, I only regret it
Yet if I don't, I can't live
People I hate though I like them,
people I like though I hate them
|
Lyrics from Animelyrics.comyami no naka de kaze ga aoru hane
atashi no tsubasa wa naniiro na n darō
tada suki na mono o suki da to iitai
aishitai to omou dake na no ni
kokoro ga itai no shiroi tsubasa de itakatta
| Lyrics from Animelyrics.comFeathers fanned by the wind in the dark,
what colour would my wings be?
I just want to say that I like the things I like,
I only want to love, and yet
my heart's in pain; I wanted to be there with white wings
|
Lyrics from Animelyrics.comkyō mo kokoro o eguru kotoba ga yokogiru
kizutsukiyasukute kokoro ga semakute
nodomoto de nomikomu nigotta kotoba
iya na kimochi mo fukurande
namida o nagasu kawari ni ochiru
| Lyrics from Animelyrics.comToday again words that gouge my heart out come past
For I'm easily heart, I'm narrow-minded
I swallow the nasty words down my throat,
while unpleasant feelings grow worse
Instead of shedding tears, I fall
|
Lyrics from Animelyrics.comyoru no iro ni hansha suru hane
atashi no tsubasa wa naniiro na n darō
tada yasashiku shitai nakayoku shitai
aisaretai to omou dake na no ni
| Lyrics from Animelyrics.comFeathers that reflect the colour of night,
what colour would my wings be?
I just want to treat them well, want to be friends
I only want to be loved, and yet ...
|
Lyrics from Animelyrics.comtodokanai koe shiroi tsubasa de itakatta
mō ochite ochite ochite shinde shimaō
ochite ochite ochite shinde shimaō
| Lyrics from Animelyrics.comMy voice fails to carry; I wanted to be there with white wings
Now I'll be falling, falling, falling, ending up dead
I'll be falling, falling, falling, ending up dead
|