| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comUreshiku nattara mujaki ni waratte
Kanashiku nattara muri sezu ni naite
Donna ni natte mo watashi no mae ja
sunao na mama de kawarazu ni ite ne
| Lyrics from Animelyrics.comWhen you're happy, smile innocently.
When you're sad, cry freely.
Whatever the situation, when you're with me,
be yourself without changing to someone else.
|
Lyrics from Animelyrics.comAimai na kotoba nante iranai
Afuresō na egao o "koko zo!" tte toki misete
Itsu datte anata to deatte kara
atatakai nukumori ni shiawase o kanjite'ru
| Lyrics from Animelyrics.comWe don't need vague words between us.
Show me overflowing smiles with an "I'm here!"
Always since I first met you,
your gentle warmth has made me feel happy.
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko made ittatte
kikasete ne ai no kane
| Lyrics from Animelyrics.comHowever far we travel,
let me hear your chimes of love.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma mo mirai mo zenbu dakishimete
Itsu made datte mo ai o uketomete
Donna ni natte mo watashi ni totte
tokubetsu na mama kawarazu ni ite ne
| Lyrics from Animelyrics.comNow and always, hold me close.
Always accept my love.
Whatever may happen,
don't stop being special to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comYawaraka na asa no nioi no naka de
tsukamaeta hitokoro no honnori awai kokoro
Itsu da kke? anata to deaeta no wa
Sō omoiokosu tabi anata o dakishimeru no
| Lyrics from Animelyrics.comAmong the soft morning smells
I find the sentimental feelings for you I once had.
When was it, when we first met?
Whenever I think of it, I give you a hug.
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko made ittatte
itsu datte soba ni ite
| Lyrics from Animelyrics.comHowever far we travel,
always be beside me.
|
Lyrics from Animelyrics.comUreshiku nattara mujaki ni waratte
Kanashiku nattara muri sezu ni naite
Donna ni natte mo watashi no mae ja
sunao na mama de kawarazu ni ite ne
| Lyrics from Animelyrics.comWhen you're happy, smile innocently.
When you're sad, cry freely.
Whatever the situation, when you're with me,
be yourself without changing to someone else.
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi ni michita tsukinai yokan mo
anata ni michita mabayui kodō mo
Donna ni natte mo futari ni totte
tokubetsu na mama kaezu ni itai ne
| Lyrics from Animelyrics.comThe endless anticipations that fill me,
the brilliant hearbeats that fill you,
Whatever may happen,
I want to keep them special to us.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma mo mirai mo zenbu dakishimete
Itsu made datte mo ai o uketomete
Donna ni natte mo watashi ni totte
tokubetsu na mama kawarazu ni ite ne
| Lyrics from Animelyrics.comNow and always, hold me close.
Always accept my love.
Whatever may happen,
don't stop being special to me.
|
