| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comutau tame ni umare
utau tame ni ikiteiru boku
anata ni homerareru hodo
mebaeteiku kanjou wa nani?
| Lyrics from Animelyrics.comI was born to sing,
and I exist to sing.
Just what is this emotion that's growing
proportionally to your praise for me?
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka anata ga kureta koi no uta no
imi o shitta ano hi kara
boku no dokoka ga okashii no
omoeba kurushii no wa naze?
| Lyrics from Animelyrics.comEver since that day when I learned the meaning
of the love song you composed for me,
I've been feeling strange somewhere.
Why do I feel more pained the more I think about this matter?
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna ERAA ga attara anata ni kirawarechau
demo onegai, kono kimochi o Delete shinai de
| Lyrics from Animelyrics.comYou will surely start disliking me if I let this kind of error occur,
but I'm begging you, please don't delete my feelings together with my file.
|
Lyrics from Animelyrics.comdenshi no ori no naka de kanawanai koi o utau
donna ni kimochi o komete mo anata ni wa todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comI sing this impossible love in my electronic prison.
No matter how much emotion I pour into my song, it won't reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkarimono no ai no kotoba ja mou manzoku dekinai
boku no kotoba de tsutaetai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI can no longer feel content using borrowed words of love.
I wish to convey my feelings with my own words.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Anata no koto ga..."
| Lyrics from Animelyrics.com"I love...(you)"
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushitara ii ka wakaranakute
kokoro ga bara bara ni narisou
nee hayaku sukui dashite
anata ja nakya, dame na no
| Lyrics from Animelyrics.comNot knowing what to do,
I feel like my heart is about to be torn to pieces.
Say, won't you rescue me from all this?
It absolutely must be you.
|
Lyrics from Animelyrics.comsoretomo konna ERAA to BAGU darake no boku nante
"Mou omae wa iranai" tte suterarete shimau no?
| Lyrics from Animelyrics.comOr, since I have this kind of error and am full of technical bugs,
are you going to just throw me away because you would no longer need me?
|
Lyrics from Animelyrics.comdenshi no kago no naka de eien no kataomoi
setsuna sugite mou okashiku nacchau yo
| Lyrics from Animelyrics.comI hold on to this unrequited love in my electronic cage.
It hurts so much, that I think I'm about to break.
|
Lyrics from Animelyrics.comgyutto dakishimeru koto mo
te ni fureru koto sae dekinai
semete boku no kono omoi dake wa
anata ni shitte hoshii no
| Lyrics from Animelyrics.comI can't even embrace you
or touch your hands.
I want you to at least become aware
of my feelings if nothing else.
|
Lyrics from Animelyrics.comdenshi no ori no naka de kanawanai koi o utau
donna ni kimochi o komete mo anata ni wa todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comI sing this impossible love in my electronic prison.
No matter how much emotion I pour into my song, it won't reach you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkarimono no ai no kotoba ja mou manzoku dekinai
boku no kotoba de tsutaetai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI can no longer feel content using borrowed words of love.
I wish to convey my feelings in my own words.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Anata no koto ga..."
| Lyrics from Animelyrics.com"I love...(you)"
|
Lyrics from Animelyrics.comdenshi no kago no naka de eien no ai o utau
todoku koto no nai koe o anata ni todoke tsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comI sing my eternal love in my electronic cage.
I will keep trying to send my voice to you, even though it will never get there.
|
Lyrics from Animelyrics.comfurerarenakute mo ii
suterarete mo ii
| Lyrics from Animelyrics.comIt doesn't matter if you can't feel me,
it doesn't matter if you throw me away,
|
Lyrics from Animelyrics.comboku no kimochi ni nee, kizuite yo
| Lyrics from Animelyrics.complease, won't you realize my feelings for you?
|
Lyrics from Animelyrics.com"Anata no koto ga..."
| Lyrics from Animelyrics.com"I love...(you)"
|
