| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comTsumetai heya tojikometa hazu no taisetsu na anata.
Amai kaori wo furimaku kirei na anata ni furerarenai wake.
| Lyrics from Animelyrics.comYou were supposed to be locked up inside a cold room, my beloved
That's why I couldn't touch you, my beautiful lady, even when you emitted such a sweet scent
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko ni kiete shimatta no? Mienai'n da, ima wa tada.
| Lyrics from Animelyrics.comWhere did you disappear to? Right now, I just can't see you anywhere.
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida kooru mae ni, anata ni mou ichido aitai.
| Lyrics from Animelyrics.comBefore my tears freeze into ice, I want to see you once again.
|
Lyrics from Animelyrics.comKisetsu wa meguredo, sono kanbi na aji wa boku wo hanaresasenai'n da.
Taisetsu na mono to hikikae ni shite mo torimodoshitai anata wa doko e...
| Lyrics from Animelyrics.comThe seasons may change, but your lovely sweet taste won't leave me.
Even if I have to give away something precious in exchange, I still want to get you back. Where are you...?
|
Lyrics from Animelyrics.comDoko ni kiete shimatta no? Boku no koto ga kirai ni natta no?
| Lyrics from Animelyrics.comWhere did you disappear to? Did you come to hate me?
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida ochiru mae ni, anata ni mou ichido aitai.
| Lyrics from Animelyrics.comBefore my tears fall, I want to see you once again.
|
Lyrics from Animelyrics.com"Tama ni amai mono ga tabetaku naru'n da" to
| Lyrics from Animelyrics.com"I want to eat something sweet every now and then"
|
Lyrics from Animelyrics.comYoru ni RIBINGU, kikoeta'n da.
| Lyrics from Animelyrics.comI heard a voice from the living room.
|
Lyrics from Animelyrics.comKono shunkan, boku no sesuji ni tsumetai mono ga...
Sono toki ni wa mou ososugita.
| Lyrics from Animelyrics.comThat moment, I felt a cold sensation along my spine...
But it was already too late
|
Lyrics from Animelyrics.comRIBINGU e to hashiru boku no me no mae de wa zetsubou no futamoji dake ga.
| Lyrics from Animelyrics.comRacing to the living room, I could only see the word "despair" in front of my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comOokina kuchi wo akete, manmen emi no oya.
| Lyrics from Animelyrics.comWhat greeted me were a mouth opening widely, and my parent smiling broadly
|
Lyrics from Animelyrics.comNomikomareteku, boku no Eclair...
| Lyrics from Animelyrics.comAs you were gulped down, my Eclair...
|
Lyrics from Animelyrics.comUh...
| Lyrics from Animelyrics.comUh...
|
