- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Doonatsu Hooru - Donut Hole
Doonatsu Hooru |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Omoidasenai kioku ga atta ka Dou ni mo oboetenai no o Hitotsu tashika ni oboeterunda na | such a great amount of memories that I can't remember? Out of those which I can't remember, I do remember a single, certain one |
Omoidasu no wa sono kao da Soredemo anata ga nandaka Omoidasenai mama de irunda na | what I remember is that face But still, somehow I remain unable to remember you |
Meguri megutte asahi o ou no ni REERU no iranai bokura wa Nozomi kononde yoru o ou'nda na | chasing the morning sun We who have no need for rails Seek the night by our own volition |
Omoidasu no wa sono kao da Mabuta ni notta awai ame Kikoenai mama shinda kurai koe | what I remember is that face As a light rain landed on my eyelids, a dark voice which couldn't be heard as it was died. |
Anata o kizutsukete wa shinai ka Sore de ima mo nemurenai no o Anata ga shireba warau darou ka | won't I hurt you? If you knew that I couldn't sleep because of that, you'd laugh, wouldn't you? |
Anata ga kureta taion made wasurete shimatta Bai bai mou eien ni aenai ne Nazeka sonna ki ga surunda sou omoete shimattanda Umaku waraenainda doushiyou mo nai manma | I would've forgotten even the warmth which you gave me. "Bye-bye, it seems that we'll never be able to meet again." Somehow I got that feeling, that's what I thought I couldn't laugh well, and it couldn't be helped. |
Ana o ana dake kiritorenai you ni Anata ga hontou ni aru koto Kesshite shoumei deki wa shinainda na | you can't separate the hole from itself. Just like that, I can never prove that you existed |
Omoidasu no wa sono kao de Konya mo moufu to BEDDO no Sukima ni karada o hasamikonde wa | what I remember is that face Tonight, too, I'll wedge my body into the gap between my towel and bed. |
Sore de bokura wa anshin na no ka Sugita koto wa nozomanai kara Tashika ni umaru katachi o kure yo | Would that grant us relief? Because I don't wish for the past give me a figure to bury for certain |
Anata ga kureta koe mo itsuka wasurete shimatta Bai bai mou eien ni aenai ne Nazeka sonna ki ga surunda sou omoete shimattanda Namida ga derunda doushiyou mo nai manma | Someday I would've forgotten the voice which you gave me. "Bye-bye, it seems that we'll never be able to meet again." Somehow I got that feeling, that's what I thought My tears started falling, and it couldn't be helped. |
Anata o tashikameru tada hitotsu no shoumei Soredemo boku wa munashikute Kokoro ga chigire sou da doushiyou mo nai manma | Is the single piece of evidence which proves your existence But still, I'm empty It's like my heart is being torn to pieces, and it can't be helped. |
Anata ga kureta taion made wasurete shimatta Bai bai mou eien ni aenai ne | I would've forgotten even the warmth which you gave me. "Bye-bye, it seems that we'll never be able to meet again..." |
Shizuka ni kokyuu o awase me o mihiraita | Evening my breaths out in silence, I opened my eyes wide |
Anata no namae wa | Your name is-- |
Translated and transliterated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here