Don't lie to yourself

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by Jumbo@Kazokuai-P
https://youtu.be/kq2q9nlWPuc
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29173017

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Betsu ni nani mo kanjinakute mo
jikandōri ni hi wa noboru shi
Omae ni sashizu sarenakute mo
nani hitotsu jiyū nante nai

Lyrics from Animelyrics.com
Without feeling anything in particular
the sun rises on time.
Though you're not under any orders,
you have no freedom at all.

Lyrics from Animelyrics.com
Sōyatte ikite'reba
'ya na koto mo nai shi
Nanmokamo kara nigete
mata jinsei no tsuke tamekonde
fumitaoshite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
If you live like that
nothing unpleasant happens.
You're running away from everything,
wasting you're life again
and trampling on it.

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Chikara o hanate Doro mamire de
osoreru hitsuyō wa nai kara
I got
Muda ja nakatta kizu darake no hi
yobisamashite

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Unleash your power. For even all covered in mud
there's no need to fear.
I got
Recall those days full of hurts
that were not in vain.

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori no yoru ni narete kuru to
atama n' naka zutto karappo de
kinō no yoru ni kutta mon sae
omoidasu ki ni mo narenai

Lyrics from Animelyrics.com
If you get used to nights alone
with your head staying empty,
you won't even get yourself to remember
what you ate last night.

Lyrics from Animelyrics.com
Mukashi no tsure ga yume ni
dete kite tobioki
netsukezu beddo no naka
mata yowaki na omoi ga atama o yogiru
Mō wakatte'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Your close companions of old
come to you in your dreams and you jump awake.
In your bed, unable to sleep,
feelings of weakness cross your mind again.
I get that already.

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Chikara o hanate isshinfuran ni
Mō jibun o itsuwaranai
I wrong
Kagayaite ita kizu darake no hi
hajimerya ii

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Unleash your power with all your heart and soul.
You're not fooling yourself anymore.
I wrong
Days full of hurts used to shine.
You can start it.

Lyrics from Animelyrics.com
I know I will do it again
Machigau koto wa kitto shippai ja nai
I got
Nayanda jikan mo nakushita mono mo
zenbu kate ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
I know I will do it again
Surely making a mistake is not failure. [1]
I got
Times you've worried and things you've lost,
Learn from it all to do better next time.

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Chikara o hanate Doro mamire de
osoreru hitsuyō wa nai kara
I got
Muda ja nakatta kizu darake no hi
yobisamashite

Lyrics from Animelyrics.com
I know
Unleash your power. For even all covered in mud
there's no need to fear.
I got
Recall those days full of hurts
that were not in vain.

1. NB This line differs in the album version sung by Kagamine Len.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here