Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comsono shÅjo ga daku
kuma no nuigurimi
"ky� wa totemo tenki ga ii ne"
kanojo ni totte wa ikite'ru
| Lyrics from Animelyrics.comThe girl hugs
a teddy bear
"The weather's lovely today"
To her, he's alive
|
Lyrics from Animelyrics.comshoppingumÅru de
futari wa deatta
dada o konete katte moratta
kanojo ni totte wa nidoto nai
| Lyrics from Animelyrics.comThe two of them met
at the shopping mall
She threw a tantrum to have him bought
She wouldn't get another chance
|
Lyrics from Animelyrics.comunmei o kanjita no dar�
| Lyrics from Animelyrics.comDid she feel it was fate?
|
Lyrics from Animelyrics.comtaisetsu ni shite hoshii
kokoro no soko kara aisuru kimochi
yo no naka o shiru hodo
kiete'ku osanai hi no yume
| Lyrics from Animelyrics.comI want you to look after him
with love from the bottom of your heart
The more you understand the world
the more your childhood dreams disappear
|
Lyrics from Animelyrics.comdÅka dÅka kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comPlease please take care of him
before you wake up one day
|
Lyrics from Animelyrics.comima mo issho ni iru
kuma no nuigurimi
'daibu kaze ga tsumetaku natta ne"
kare o dakishime atatameru
| Lyrics from Animelyrics.comShe still has
the teddy bear
"The wind's gotten very cold"
She hugs him tight to warm him
|
Lyrics from Animelyrics.comtsutawaru kanojo no nukumori
| Lyrics from Animelyrics.comHer warmth passes to him
|
Lyrics from Animelyrics.comwasurenaide ite hoshii
dareka o itsukushimu sono kokoro
genjitsu o shiru hodo
kiete'ku fantajikku na sekai
| Lyrics from Animelyrics.comI don't want you to forget
your heart that is kind towards someone
The more you understand reality
the more the world of fantasy disappears
|
Lyrics from Animelyrics.commotto motto kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comKeep on taking care of him
before you wake up one day
|
Lyrics from Animelyrics.comgenjitsu ni kakomare
itsushika yogorete iru kokoro
mieru mono o tayori ni
nagasarenagara mo ikite'ru
| Lyrics from Animelyrics.comSurrounded by reality
her heart is stained before she knew it
She lives, being carried along,
relying on what is visible
|
Lyrics from Animelyrics.combokura wa wasurete'ru
ano toki tsukatta hazu no mah�
kore ni kakatta sekai wa
subete ga ai de afurete'ta
| Lyrics from Animelyrics.comWe forget
the magic I thought we had used then
In the world where it was cast,
everything overflowed with love
|
Lyrics from Animelyrics.comdÅka dÅka kawaigatte agete
kokoro no soko kara aishite agete
motto motto kawaigatte agete
itsuka me ga sameru mae ni
| Lyrics from Animelyrics.comPlease please take care of him
Love him from the bottom of your heart
Take care of him more and more
before you wake up one day
|