| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to deatte kara
ikutsu no toki ga sugita no
Hajime no koro wa
terekusakute kao sura mirenakatta
| Lyrics from Animelyrics.comSince we met
how much time has passed?
At first
I felt awkward and I couldn't even look at your face.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma de wa kimi no hitomi o mite
"aishite'ru" to ieru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut now I can look at your eyes
and say "I love you."
|
Lyrics from Animelyrics.comYou see. You see.
Kimi ga inai to dame na n da.
Kono omoi dō sureba
kimi ni tsutawaru no ka na
Boku no sunao no kimochi o
kono uta ni nose kimi e
| Lyrics from Animelyrics.comYou see. You see.
I'm hopeless without you.
How should I get
this feeling across to you?
I'll put my honest feelings
into this song for you.
|
Lyrics from Animelyrics.comKitto kitto
kimi o shiawase ni suru yo
donna unmei ga matte ite mo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm sure, I'm sure
I'll make you happy,
no matter what fate awaits us.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi dake wa boku ga mamotte miseru kara
kore kara bokutachi no susumu michi
kimi to nara aruite yukeru
Kimi ja nakya dame na n da
| Lyrics from Animelyrics.comI'll show you that I can take care of you,
so from now on, on the path we tread,
I can go on if I'm with you.
If not with you, it'll be hopeless for me.
|
Lyrics from Animelyrics.comZutto zutto
kimi to yorisotte itai
Kimi ga boku o aisuru kagiri
| Lyrics from Animelyrics.comFor always, for always,
I want to snuggle close to you.
As long as you love me ...
|
Lyrics from Animelyrics.comboku ga kimi o shiawase ni shite miseru yo
Kimi ni todoke kono omoi
| Lyrics from Animelyrics.com... I'll show you that I can make you happy
May this feeling reach you.
|
