| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comboku no inochi ga ashita ninareba
hateteshimau sagame to shittara
boku wa sono genjitsu wo
ukeire rarerukana?
sonnakoto wo
kangae saseraretanda
| Lyrics from Animelyrics.comIf I knew that my fate was that tomorrow
My life was going to end
Would I accept
That reality?
I came to think
About that
|
Lyrics from Animelyrics.comboku wa kono sekai ni nanika
ashiato wo nokosetakana?
nanimo.....
nokosetenaiyona
tada kagerou noyouni
sora wo samayottetadake
| Lyrics from Animelyrics.comIn this world,
Did I leave a footprint of anything?
Anything...
I wasn't able to leave anything
Just like a mayfly (dayfly)
I'm just flying in the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comhiroi sekai karashitara
boku no sonzai wa
hakanaku chiisana
kagerou mitaina
chippokena
sonzai deshikanai nokana
inochi haterumade
tobi mawaru dake
| Lyrics from Animelyrics.comCompared to the wide world
My existence
Is so small
Just like a mayfly
Tiny
Is existence all I have?
Until my life ends
I just fly around
|
Lyrics from Animelyrics.comboku no inochi ga ashita ninareba
hateteshimau sagame to shitte mo
tobi mawaru kotoshi ga
dekinai boku wa
tada sora wo samayou shikanakatta
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I knew that my fate was that tomorrow
My life was going to end
Year flies around
I couldn't do anything
Except wander in the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comboku wa kono sekai ni
ikiteita sagashi wo nokoshitakute
atemonaku tobi mawatta kedo
mitsu karanakute
chikara nakusa mayou dake
| Lyrics from Animelyrics.comI wanted to leave behind evidence
That I was alive in this world
So I flew around
But I wasn't discovered
I only wandered without strength
|
Lyrics from Animelyrics.comhiroi sekai wo samayou
boku ni nokosareta jikan ga
naifu de sogi oto sareteku
boku wa mada kotae ga mitsukaranaiyo
mada kietakunaiyo
boku wo... kesanaide...
| Lyrics from Animelyrics.comI wander around the wide sky
The time left for me
Is being decreased using a knife
I can't find the answer yet
I don't want to disappear yet
Don't... Make me disappear
|
Lyrics from Animelyrics.comhiroi sekai karashitara
boku no sonzai wa
hakanaku chiisana
kagerou mitaina
chippokena
sonzai deshikanaikeredo
inochi haterumade
tobi mawatte yarusa!
| Lyrics from Animelyrics.comCompared to the wide world
My existence
Is so small
Just like a mayfly
Tiny
Is existence all?
Until my life ends
I'll fly around!
|
Lyrics from Animelyrics.commotto takaku tobitai...
madamotto takaku toberunda ...
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna fly higher...
I can still fly higher...
|
