Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comawa rashiku zeijaku na itoshisa o
mamorinuku y� ni to kib� shita ageku
mippei shita hako rashii heya no
sumi ni aru bokutachi no kakera
nokosareta mama
| Lyrics from Animelyrics.comAfter hoping to protect this affection,
fragile as a bubble, to the very end ...
while what's left of us
in a corner of this sealed, box-like room
left behind there ...
|
Lyrics from Animelyrics.comamaoto ni jama sareta yoru
ukkari funshitsu shita aizu
dakishimete hoshii no ni
| Lyrics from Animelyrics.comOn a night disturbed by the sound of rain,
a sign we failed to notice,
though I wanted you to hold me tight ...
|
Lyrics from Animelyrics.comnariwataru kane
kisoku na pēsu o midasu
amamizu ni nureta
ashiato-mamire no rÅka
chokkaku no ikiba e
| Lyrics from Animelyrics.comResounding bells
disturbs the set pace of our dance.
A corridor, wet with rainwater
and covered with footprints,
leads to where intuition tells us to go.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurikaeshi koerenai jikan
shotaimen no itsuka ni modoreru
sube no nai mama
| Lyrics from Animelyrics.comAn unrelenting cycle of time,
with no way to go back
to when we first met ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkuragari ni somaru tomoshibi
na mo nai ch� to maiagatte
tomoni kaijin to kashiteku
| Lyrics from Animelyrics.comA light approaching in the darkness
dances in the air with an unknown butterfly
and together turn into ashes.
|
Lyrics from Animelyrics.commoekitta r�
tareta saigo no itteki
hiyayaka na hikari
mushi shinagara furimuicha
sakai nai yami e
| Lyrics from Animelyrics.comA nearly spent candle,
its final droplet dripping ...
A frigid light--
if you ignore it and look back,
only boundless darkness ...
|
Lyrics from Animelyrics.comnariwataru kane
kisoku na pēsu o midasu
amamizu ni nureta
ashiato-mamire no rÅka
chokkaku no ikiba e
| Lyrics from Animelyrics.comResounding bells
disturbs the set pace of our dance.
A corridor, wet with rainwater
and covered with footprints,
leads to where intuition tells us to go.
|
Lyrics from Animelyrics.comitai no ni
kowai no ni
yozora ni inori
akari ni negai
tadoritsuku kotae o
ima no tame no sange ni himete
| Lyrics from Animelyrics.comThough it hurts ...
Though I'm scared ...
I pray to the night sky
I make a wish to the light
concealing the answer towards which we strive
in this moment's confession ...
|