| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhito no katachi shite umare
nani o motomete nakijakuru beibē
sen de tadotteku unmei OneDay
nande kanashimi o oboete
| Lyrics from Animelyrics.comborn into human shape,
a baby crying for what they want
follows along the line of fate OneDay
for some reason experiencing sadness
|
Lyrics from Animelyrics.comiroaseru yō ni sugiru omoide
wasureru yō ni pēji o hiraite
itsuka ayumi tagaeru toki made
waratte issho ni aruite ikō
| Lyrics from Animelyrics.commemories that pass as if they would fade
let's open the page so as to forget
and until the day when we change our pace
let's laugh and walk along together
|
Lyrics from Animelyrics.comakaku moeru sora
kage o nobasu taiyō
kasanaru aoi tsuki
tōku de naru ashioto
| Lyrics from Animelyrics.comsky burning red
sun that lengthens shadows
overlapping pale moon
footsteps sounding in the distance
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no sono tenohira no
nukumori ga boku no hidarite o tsutsumi
yasashiku nigirishimeta
nagareru shiroi kumo ...
| Lyrics from Animelyrics.comthe warmth of your palm
encloses my left hand
and lovingly holds me tight
like white clouds floating along ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi to deatta ano hi no boku wa
yagate kuru mirai shirazu mujaki ni
sukusuku sodachi dareka o aishite
tomoni yorokobi warau darō
| Lyrics from Animelyrics.comthe day I met you
I didn't know the future that would eventually come
I quickly grow up without cares, love someone,
and joyfully smile with them
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna fuan ya fuman ya konnan mo
sasaeaō!
aō, mata aō yo!!
tōi yumemita saki kizameba ii
sono me ni mune ni yakitsuketekō
| Lyrics from Animelyrics.comwhatever the concerns, dissatisfactions or difficulties,
let's support each other!
let's see each other, let's meet up again!!
we can engrave the future we dream of
let's burn it into our eyes, our hearts
|
Lyrics from Animelyrics.comhana no fune ukabeta
ano kawa no nagare o
futatsu naranda randoseru
soyogu kaze wa haru no kaori
| Lyrics from Animelyrics.comwe set afloat a boat of cherry blossoms
on a streaming river
two schoolbags side by side
the rustling breeze brings the scent of spring
|
Lyrics from Animelyrics.comdare mo inai yoru no
kōtei no benchi kara mita keshiki wa
hoshi mo shiranai sekai
kodō ga kasanatta ...
| Lyrics from Animelyrics.comon a night alone
what we saw from a bench in the schoolyard
was a world this planet didn't know
as our hearts beat as one ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no sono tenohira no
nukumori wa boku no hidarite o tsukami
yasashiku nigirishimeta
nagareru shiroi kumo ...
| Lyrics from Animelyrics.comthe warmth of your palm
grips my left hand
and lovingly holds it tight
like white clouds floating along ...
|
