| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsemaru jikan sorosoro ikanakucha
miageru kimi no koto
tegami kaku yo "genki desu ka?" to ka ne
henji mo matteru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I looked up at you
It was soon time for you to leave
I'll write you, saying something like "How are you?"
And await your reply
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ka hanashite yo nandatte ii kara
kirai na toko de mo ii yo
me to me wo soraseba
kono mama owatteshimau you na kigashite
| Lyrics from Animelyrics.comLet's talk about something; anything is fine
Even if it's something I don't care for
At this rate, while we avert our eyes from each other
I feel like everything will come to an end
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni deatte atashi kawareta yo
hitori no yoru datte nakanai yo
sayonara wa mada ienai kedo hora
mou utsumuku no yame ni shiyou
| Lyrics from Animelyrics.comI've changed from when we first met
Even on nights when I'm by my lonesome, I don't cry
Though we can't say goodbye yet, listen
Let's stop lowering our heads in guilt
|
Lyrics from Animelyrics.com"ja ne, baibai" egao de te wo furu IMEEJI
nakanaka ienakute
saigo kurai wa kawaiku itai noni
kore ja mou dainashida
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I saw the image of you smiling and waving, "later, bye bye"
I couldn't say what I wanted to after all
I wanted to be cute until the end
But with that, my effort is all for nothing
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ka hanashite yo nandatte ii kara
kirai toko de mo ii yo
me to me wo soraseba
kono mama owatteshimau you na kigashite
| Lyrics from Animelyrics.comLet's talk about something; anything is fine
Even if it's something I don't care for
At this rate, while we avert our eyes from each other
I feel like everything will come to an end
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wa atashi no koto dou omotteta?
onaji dake kaeseta ka natte
waratte unazuku sono sugata mo
mada chotto fuanda
| Lyrics from Animelyrics.comWhat do you think of me?
You returned my question with the same
Though I smiled and accepted that
I'm still a bit worried
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka ato sukoshi otona ni natte
hoka no dareka wo suki ni natte
kyou no kimochi mo wasureteku no kana
nee konnani issho datta noni
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday, when we've grown up a little more
And fall in love with other people
Will we forget the feelings we had now?
Hey, will we? Even though we were together this much
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni deatte atashi kawareta yo
hitori no yoru datte nakanai yo
sayonara wa mada ienai noni hora
mou sayonara da
| Lyrics from Animelyrics.comI've changed from when we first met
Even on nights when I'm by my lonesome, I don't cry
Though we can't say goodbye yet, listen
It's already time for our farewells
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka ato sukoshi otona ni natte
hoka no dareka wo suki ni natte
wasurete mo ii yo nante
atashi no saigo no tsuyogari dakara
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday, when we've grown up a little more
And fall in love with other people
Saying it'd be fine even if we were to forget
That's just my try at being brave at the end of it all
|
