- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- ASHIOTO - FOOTSTEPS
ASHIOTO |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsubuyaku koe samishiku hibiku Anata ga inai toki no heya wa nanka samukute nanka hirokute | my voice mutters, echoing my loneliness. The room without you here feels so cold and wide. |
kasa wa aru ka na to ka tte itsumo shinpai ni naru yo | I always get worried if you have your umbrella. |
Tojita mado garasu utsushidasu tōi sora Tadaima tte kotoba ga ichiban suki Ashioto de wakaru shiawase watashi dake no yokan ga ā | The glass of the closed window shows the distant sky. "I'm home" are the words I like to hear the most. The happiness of knowing what your footsteps mean, the anticipation that only I ... ah |
watashi ni dake sotto kikasete Kokoro no sumi no sumikko made hokori o torisatte agetai | confide in me with them. I want to take away every stain to the bottommost corner of your heart. |
Arai agari no hoshitachi kagayakihajimeta sora | Washed clean, the stars have started to shine in the sky. |
Surihetta kutsu omoidasu gogo jūji Okaeri tte suteki ribon o kakete anata ni agereru yuiitsu no purezento da kara | At ten o'clock at night I recall your worn out shoes. "Welcome back," I say, decorated with a splendid ribbon, for that's the only present I can give you. |
Anata o matsu jikan mo sabishiku nai Sabishiku nai yo Anata no ouchi wa koko da kara nē Zutto matteru yo | The time I spend waiting for you isn't lonely. Not lonely at all. Because your home's right here, right? I always wait for you. |
Tojita mado garasu utsushidasu tōi sora Tadaima tte kotoba ga ichiban suki Ashioto de wakaru shiawase watashi dake no yokan ga ā | The glass of the closed window shows the distant sky. "I'm home" are the words I like to hear the most. The happiness of knowing what your footsteps mean, the anticipation that only I ... ah |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here