Amaretto

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Multiple Vocaloids


lyrics: azu
music: Shoboro Gohan
vocals: Kagamine Len & Megurine Luka
https://www.nicovideo.jp/watch/sm10540797

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com chikazukisugita kimi to boku no kyori hanaretakute mo hanarerarenai kimi no shisen boku o tsutsumikonde uso nante tsukenai wakatteru	Lyrics from Animelyrics.com The distance between us is too close. Though I want to leave you, I can't move away. Your gaze takes in all of me and I realize I can't get away with lies.
Lyrics from Animelyrics.com nomikake no amaretto ni fureru kimi no yubi gurasu no naka de yurete boku mo itsuka yurete ochiteku	Lyrics from Animelyrics.com Your fingers touch this half drunk glass of Amaretto, it shakes inside the glass, and one day I too will waver and fall.
Lyrics from Animelyrics.com kikoenai hodo chiisana koe de kimi ga tsubuyaita kimi no kuchibiru wa tashika ni kō itte ita yo ne da i su ki yo dakedo hontō wa nē dare o miteru no?	Lyrics from Animelyrics.com You muttered in a voice too faint to hear. I can clearly read your lips saying this: "I - l o v e - y o u." But tell me, really, who is it that you're looking at?
Lyrics from Animelyrics.com shiritaku nai kimi to boku to no kyori chikasō de hontō wa tōkute kimi no shisen kizukanai aida ni naranai keitai mitsumeteru	Lyrics from Animelyrics.com I don't want to know the distance between me and you. You seem so close, yet so far away. While I'm not paying attention, you divert your gaze to your cellphone that fails to ring.
Lyrics from Animelyrics.com nomikake no amaretto o kimi wa nomihoshite itazura na egao shite boku no mune ni mi o yudaneteku	Lyrics from Animelyrics.com You drink up the rest of this half-drunk cup of Amaretto, and with a mischievous smile you surrender yourself to my chest.
Lyrics from Animelyrics.com kikoenai hodo chiisana koe de kimi ga sasayaita keredo kondo wa chanto kimi no koe kikoete kita so ba ni i te dakedo hontō wa nē dare o omou no?	Lyrics from Animelyrics.com You whispered in a voice too faint to hear. But this time, I could hear your voice properly. "S t a y - b y - m y - s i d e." But tell me, really, who is it that you're thinking about?
Lyrics from Animelyrics.com kimi wa boku no koto o tomodachi to iu n da kedo boku wa sō itsu datte kimi ga suki kimi ga suki na amaretto no imi wa shitteru no ka na? shiritai? demo oshiete agenai himitsu da yo	Lyrics from Animelyrics.com Although you may call me a friend, all along I've always loved you. I wonder if you know the meaning of Amaretto that you like. Do you want to know? But it's a secret I won't tell.
Lyrics from Animelyrics.com kimi no hoho tsutau namida ga boku no mune o shimetsukeru dare o konna ni omotte iru no? boku ja dame na no?	Lyrics from Animelyrics.com The tears running down your cheek leave a knot in my chest. Who do you have such feelings for? Am I not good enough?
Lyrics from Animelyrics.com amai amai amaretto ga boku no nodo o atsuku shite kimi no kami o sukoshi dake nadete sotto hanashita sore wa ne boku ga dekiru yuiitsu no tsuyogari	Lyrics from Animelyrics.com The sweet, sweet Amaretto burns as it goes down my throat. So I caressed your hair a little and gently let it go. That's the only self-respecting thing that I can do.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!