| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever...
| Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever...
|
Lyrics from Animelyrics.comashita no koto wa kangaenaide
mokuteki ya daishou o motomenaide
watashi wa ichiwa no aoi kotori
kitto anata no kago ni toraerareru
| Lyrics from Animelyrics.comNot worrying about what will happen tomorrow,
and not going blindly after a goal or compensation,
I am a little blue bird
who will definitely be captured by your cage.
|
Lyrics from Animelyrics.comgoujou na anata no mune no naka de
hisoka ni tousui no toge o tateru
watashi wa ichirin no aoi nobara
kitto anata ni tsumare iro o nokosu
| Lyrics from Animelyrics.comIn the bosom of the stubborn you,
I stealthily erect thorns of infatuation.
I am a wild blue rose
who will prick your fingers as your try to pluck me.
|
Lyrics from Animelyrics.comsameta shigusa de tamerai o kakushite mo
mune no takanari wa osamaranai
kikasete kudasai
aishite imasu ka?
| Lyrics from Animelyrics.comEven though I hide my hesitance with a cold front,
the excitement in my bosom would not subside.
Please let me ask you:
Do you love me?
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
Always and Forever,
zutto soba ni ite ne
kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku
Maybe you'll change your mind.
kitto asa ga kuru koro
anata-iro ni somaru watashi o
misete ageru
| Lyrics from Animelyrics.comTherefore,
Always and Forever,
please always stay by my side,
and don't let our hearts drift apart.
Maybe you'll change your mind.
When it's morning,
I will have become stained
in your colors.
|
Lyrics from Animelyrics.comanata o shiru hodo wakaranaku naru
migite ni wa ai o, hidarite ni wa shitto o
soshite kyou mo mata kanashimi no ame
semai heya de hareru toki o matsu no
| Lyrics from Animelyrics.comThe more I learn about you the less I understand you.
I grip love in my right hand and jealousy in my left.
Today, too, is a wretched rainy day,
so I'll just wait for it to clear up in my small room.
|
Lyrics from Animelyrics.comoto mo tatezu ni chireru hodo tsuyoku wa nai
mayoikonda no wa Maze of Love
kikasete kudasai
anata no omoi o
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not strong enough to scatter without any sound.
I have gotten lost in a Maze of Love.
Please let me ask you
about what's on your mind.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
Always and Forever,
motto soba ni kite ne
chinmoku o yaburu kotoba nara iranai
Maybe you'll change your mind.
dokoka ni wasurete kita
nani mo kowakunakatta watashi o
torimodosu made
| Lyrics from Animelyrics.comTherefore,
Always and Forever,
please come closer to me.
I don't need any words that will break this silence.
Maybe you'll change your mind.
I will not stop looking
until I find my old brave self
which I have forgotten somewhere.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara
Always and Forever,
zutto soba ni ite ne
kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku
Maybe you'll change your mind.
kitto asa ga kuru koro
anata-iro ni somaru watashi o
dakishimete
| Lyrics from Animelyrics.comTherefore,
Always and Forever,
please always stay by my side,
and don't let our hearts drift apart.
Maybe you'll change your mind.
When it's morning,
I, stained in your colors,
will be in your embrace.
|
Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever,
motto soba ni kite ne
shiawase o futari de mitsukete sakasetara
Maybe I'll change your mind.
ima wa wakaranakute mo
kono toki no watashi no kokoro o
azutete oku
| Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever,
Please come closer to me.
When we find happiness together and make it bloom,
maybe I'll change your mind.
Even if I don't understand everything right now,
I will entrust my heart of this very moment
with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever.
| Lyrics from Animelyrics.comAlways and Forever.
|
