| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtooi, tooi, waraenai hanashi.
itsuka, boku ga inakunatta nara
| Lyrics from Animelyrics.comWe'll have a sad talk far, far ahead.
If I won't be here anymore someday
|
Lyrics from Animelyrics.comfukai, fukai mori ni ochita
kimi wa hitori de yukundaze.
| Lyrics from Animelyrics.comFell into a thick, thick forest
You will go on by yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsunaida te ni wa yawaraka na taion
nigitta yubi ga yururi, hodoketara.
| Lyrics from Animelyrics.comIn our joined hands, there's a gentle warmth
If the fingers we held would freely come apart.
|
Lyrics from Animelyrics.comkareta neiro no kane ga naru.
kimi wa hitori de yukundaze.
| Lyrics from Animelyrics.comThe faded bell of vibrance resounds.
You will go on by yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comsono mama futari ayunde hitori
usotsuku koe mo mou taedae ni.
utsumuki futari kage ga hitotsu
boku mo hitori de yukundaze?
| Lyrics from Animelyrics.comOn that point, the two of us will walk by ourselves
Even the voice stained with lies, is already faint.
Looking downward, our shadows became one
Will I go on by myself as well?
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wa awai koi ni ochita.
takai takai gake ni saku hana.
| Lyrics from Animelyrics.comI fell in faint love with you.
Like a flower that blooms at a high, high cliff.
|
Lyrics from Animelyrics.com"todokanai naa."
wakatteru kuse ni.
kondo wa hitori de yukundaze.
| Lyrics from Animelyrics.com"I can't reach it huh."
Though I knew all along.
This time, I will go on by myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comtooi, tooi, waraenai hanashi.
itsuka, boku ga inakunatta nara
| Lyrics from Animelyrics.comWe'll have a sad talk far, far ahead.
If I won't be here anymore someday
|
Lyrics from Animelyrics.comfukai, fukai mori ni ochita
kimi wa hitori de yukundaze.
| Lyrics from Animelyrics.comFell into a thick, thick forest
You will go on by yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comsore kara hitori aruite hitori
usotsuku koto mo mou tsukareta.
| Lyrics from Animelyrics.comFrom then on, I alone, will walk alone
Even making lies, I'm already tired of it.
|
Lyrics from Animelyrics.comutsumuki hitori kogane no heya
kimi to futari de itandaze
| Lyrics from Animelyrics.comLooking downward, in a golden room
There was you and I, together
|
Lyrics from Animelyrics.comboku wa fukai mori ni ochita.
kuroku susukete yogoreta kajitsu
| Lyrics from Animelyrics.comI fell into a thick forest.
The spoiled fruit turns dark.
|
Lyrics from Animelyrics.comsore de owari sore dake no hanashi
kimi wa hitori de yukundaze.
| Lyrics from Animelyrics.comIn the end, we'll have that one talk
And you will go on by yourself.
|
