Manjushage
Red spider lily

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Kagurairo Artifact
Track # 12




View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Huānyíng láidào táoyuánxiāng Huānyíng láidào táoyuánxiāng	Lyrics from Animelyrics.com Welcome to Shangri-La [1] Welcome to Shangri-La
Lyrics from Animelyrics.com Shiki no mebuita kasho no kuni Hate mo shirazu ni kenran ni Momo no kou ni aterarete Yumemigokochi mukau no sato	Lyrics from Animelyrics.com An utopian land where the four seasons are in full bloom Endlessly and dazzingly Picking up the scent of peaches While in a dreamy state of mind, a natural paradise
Lyrics from Animelyrics.com Itsuka nozonda ano senaka Sumire no saita shoudou ni Minaifuri Tsukinami ni naita haru no koto	Lyrics from Animelyrics.com The back that I yearned for one day Disappeared down a violet-blossomed path I pretended not to see it The spring time when I cried month after month
Lyrics from Animelyrics.com "Xiǎng yào shénme?" mousou sanshoushite Issaigassai nagesutete Koyoi wa akeru made asobimashou	Lyrics from Animelyrics.com A delusion called "what do you desire?", reference it, Throw everything away and Tonight let's play until dawn
Lyrics from Animelyrics.com Hanayaka ni odori odore ya tenka no hokorobi Temaneita boku wa momo no hana Soretomo manjushage	Lyrics from Animelyrics.com Dance, dance gloriously as the world crumbles apart Am I, who beckons you, a peach blossom? Or am I a red spider lily [2]
Lyrics from Animelyrics.com "Xiǎngjiàn nǐ" kimi ga nozomu nara Konya wa kokoro mo i no mama ni Kuruizaki tomo ni chiriyuku Keikoku no hana	Lyrics from Animelyrics.com "I want to see you", if you so desire, Tonight my heart shall be at your disposal Blooming out of season and scattering away in unison A flower of beauty
Lyrics from Animelyrics.com "Onaji mirai wo ayumetara" Hisomete itaita souzou da Nozomanu koi to nageku no wa Moto yori nozonda boku no sei	Lyrics from Animelyrics.com "I wish we could share the same future" Is a fantasy I harbored Grieving over an unwanted love Is my own fault for wanting it since the beginning
Lyrics from Animelyrics.com Yoku wo mitashite kasho no kuni Shirazu ni saita suirenka Kyou no táozi ga nigai no wa Namida de minotta haru dakara	Lyrics from Animelyrics.com Fulfilling desires in an utopian land The water lilies bloomed unknowingly The reason why today's peaches are bitter is because They are fruit of a springtime that was ripened by tears
Lyrics from Animelyrics.com Suikyou kyoujiru suikyou Onmyou kanmokushou tougenkyou Sanagara mataramoyou no you kenransa ni Irimidareru daraku kochou tousou	Lyrics from Animelyrics.com A whim, a water mirror to indulge in Ying and yang, mutism, an earthly paradise Like a mottled pattern, in all its glory Jumbled together with corruption, exaggeration and struggle
Lyrics from Animelyrics.com Sameyaranai mezamenai Mada daremo ga tori no yume no naka e	Lyrics from Animelyrics.com I can't subside it, I can't wake up We are all still in a never-ending dream
Lyrics from Animelyrics.com "Boku to odorimasenka?"	Lyrics from Animelyrics.com "Will you dance with me?"
Lyrics from Animelyrics.com Kanashimi ni hibiku hamon wa Kouga no minasoko  Koishitau koishitau yume wa Itsuzoya no utakata	Lyrics from Animelyrics.com The ripples echoing in sorrow are At the bottom of the Yellow River [3] At some point, the dream I longed for Became a bubble
Lyrics from Animelyrics.com "lái guòlái yíxià" soshite kokoro ni somuite Da ga tame ni mebuku no? Usurezu ni iromi obiteiku Urei to higan no hana	Lyrics from Animelyrics.com "Come over here" and, disobeying my heart, For whom will I come into bloom? A never fading and color tinged Sorrow and equinox flower [4]
Lyrics from Animelyrics.com Huānyíng láidào táoyuánxiāng Huānyíng láidào táoyuánxiāng	Lyrics from Animelyrics.com Welcome to Shangri-La Welcome to Shangri-La
Lyrics from Animelyrics.com ~Sakeba chiriyuku hana no you ni Unmei wa kaerarenai~	Lyrics from Animelyrics.com ~Like a flower that blooms and then scatters, fate cannot be changed~
Lyrics from Animelyrics.com Saa, yume wo kimi no subete wo Boku ni yudanete Darakushite? Doko made mo ochite Kareyuku manjushage	Lyrics from Animelyrics.com Now, won't you entrust your dreams And everything you are to me And become corrupted? Falling down to the depths of the earth A withering red spider lily
Lyrics from Animelyrics.com "Xiǎngjiàn nǐ" kimi ga nozomu nara Konya wa kokoro mo i no mama ni Kakuriyo e kimi wo izanau Keikoku no hana	Lyrics from Animelyrics.com "I want to see you", if you so desire, Tonight my heart shall be at your disposal Luring you into the realm of the dead A flower of beauty

[1] - A remote beautiful imaginary place where life approaches perfection.
[2] - A poisonous flower associated with death. Also, the name "manjushage" is that of a heavenly flower that doesn't exist, thus Buddhist monks grew red spider lilies to represent this flower on earth.
[3] - The second largest river in China, also known as China's "Mother River" and "the cradle of Chinese civilization". At the same time, it is also known as "China's sorrow" for it has been responsible for several deadly floods. It's a symbol of both prosperity and disaster, joy and grief.
[4] - Another way of calling the red spider lilies.

Translated and transliterated by MonkeyDAria

See an error in these lyrics? Let us know here!