Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no yoko de nemuru konna mainichi
zutto tsuzukimasu y� ni
nozomu koto nante honto ni sore kurai
ky� mo ii hi de arimasu y� ni
| Lyrics from Animelyrics.comNow that I sleep beside you every day,
may it always stay like this.
That's all I really want.
May today be another good day.
|
Lyrics from Animelyrics.comsashikomu hikaru mabushikute
m� sukoshi dake nemurasete
ky� koso hayaku neru n da to
maiasa no y� ni s� itte'ru
(nemui n da mon)
| Lyrics from Animelyrics.comThe light shining in is too bright
so please let me sleep just a bit more.
"This is the day I'll get to bed early,"
I say like I do every morning.
(I'm sleepy.)
|
Lyrics from Animelyrics.comkaisatsu nuke hitonami ni momareru
sewashinaku toki wa sugite'ku
kitto motto zutto taisetsu na koto
oshiete kureta ne
| Lyrics from Animelyrics.comI go through the ticket gate and get jostled by the crowds.
It's always a rush.
You've taught me
what surely really mostly counts.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no yoko de nemuru konna mainichi
zutto tsuzukimasu y� ni
nozomu koto nante honto ni sore kurai
ky� mo ii hi de arimasu y� ni
| Lyrics from Animelyrics.comNow that I sleep beside you every day,
may it always stay like this.
That's all I really want.
May today be another good day.
|
Lyrics from Animelyrics.comdokoka tanoshii toko tsurete'tte?
(Ren-kun korekara issho ni
dokoka ni o-dekake shimasen ka!!)
okk� junbi shite dekakeyo?
(maji de? yatt�!!!)
| Lyrics from Animelyrics.comWill you take me somewhere nice?
(Len, next up,
won't you go out somewhere together with me?)
OK, shall we get ready and go?
(Really? Yay!!!)
|
Lyrics from Animelyrics.comnyūsu ya hayarisutari kurai
watashi ni datte wakarimasu
yarikirenai y� na jidai demo
kimi to issho nara heiki nante ne
(kitto heiki)
| Lyrics from Animelyrics.comEven I know about
the latest news and fashion.
Even times when it's all just too much,
if I'm with you, I feel all right.
(Surely I feel all right.)
|
Lyrics from Animelyrics.comyasashiku hikaru kuroi kenami wa
subete wakatte'ru y� na
kitto motto zutto taisetsu na koto
zutto issho ni
| Lyrics from Animelyrics.comYour nicely shining black fur
that explains everything
says that what surely really mostly counts
is to stay together.
|
Lyrics from Animelyrics.comyoso no ko mite'ta no wakatte'ru yo n�!
chigau chigau gomen da tteba!
konna mainichi tsuzukeba sore de ii
ky� mo ii hi de arimasu y� ni
| Lyrics from Animelyrics.comYou've been looking at someone else. I know it!
No, I haven't. Sorry already!
I'd like every day to keep going like this.
May today be another good day.
|
Lyrics from Animelyrics.comky� wa doko ni tsurete'tte kureru?
ky� wa! ouchi ni iy� ka ...
| Lyrics from Animelyrics.comWhere are you taking me today?
Today! shall we stay at home ...?
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna koto demo kimi to issho nara n�
dekis� na ki ga suru n da
naite waratte donna toki datte
ky� mo ii hi de arimasu y� ni
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever it is, if I'm with you, you know,
I feel like I can do it.
Crying, laughing, whatever happens,
may today be another good day.
|
Lyrics from Animelyrics.comky� wa ohirune ga ii na ...
ii yo issho ni ii yume miy� ...
| Lyrics from Animelyrics.comToday I'd like to have a siesta ...
Sure! Let's have pleasant dreams together ...
|