Yakusoku no Tane |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dareka ga yakusoku o mamoru tabi ni kirei na hana o sakaseru to kikimashita | I heard that they would bloom into beautiful flowers whenever a promise was fulfilled. |
utsukushiku sakihokoru sono hana wa dare ni aisareru koto naku | The flowers bloom extravagantly without being loved by anyone. |
chiisana negai wa haruka tooku sakihokoru toki o shinjite | Their meager wish believes that they will eventually bloom grandly far and wide. |
kizu dareke no sono yakusoku no tane wa kaze ni fukarete sora e kiesatte yuku | That promise, covered in wounds, sends its seed into the wind, which disappears into the sky. |
dareka ga yakusoku o yaburu tabi ni kareochite kiete shimau to kikimashita | I heard that they would wilt and perish away whenever a promise was broken. |
musunda yakusoku ga itsu no hi ni mo wasurerarete shimawanu you ni | so that those promises would not end up being forgotten completely someday. |
chiisana negai wa haruka tooku sakihokoru toki o shinjite | Their meager wish believes that they will eventually bloom grandly far and wide. |
kizu darake no sono yokusoku no tane wa itsuka boku no moto e to | That promise, covered in wounds, sends its seed towards me. |
kizu darake no sono yakusoku no tane wa kaze ni fukarete sora e kiesatte yuku | That promise, covered in wounds, sends its seed into the wind, which disappears into the sky. |
dareka ga yakusoku o mamoru tabi ni kirei na hana o sakaseru to kikimashita | I heard that they would bloom into beautiful flowers whenever a promise was fulfilled. |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here