| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNureta hoho ga kawaita you na
Ameagari sora no shita
Dare mo shiranai basho de shizuka ni
Ichirin no hana ga saku
| Lyrics from Animelyrics.comUnder the sky after the rain
So dry that it may wipe away the tears on one's wet cheeks
At a place no one knows of
One single flower blooms in silence
|
Lyrics from Animelyrics.comAoku sunda sora no mukou e
Ima boku no koe wa todoite imasu ka
Kasureru you na kokoro no koe de sakende iru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBeyond the clear blue sky
Does my voice reach all the way there?
I'm screaming with the hoarse voice of my heart
|
Lyrics from Animelyrics.comHarewataru kyou no sora ni nani ga matte iru darou
Te wo nobashite miru kedo
Katachi no nai shiroi kumo ga boku wo azawarau you ni
Toozakatte yuku
| Lyrics from Animelyrics.comWhat could be waiting for me in the crystal clear sky today?
I tried reaching out my hands
But the hazy white clouds seem like they are sneering at me
As they drift farther away
|
Lyrics from Animelyrics.comTojita mabuta ni utsuru murasaki
Hakanage ni yureru hana
Nani mo shirazu ni nani mo iwazu ni
Tada soko de sakitsuzukeru
| Lyrics from Animelyrics.comThe purple color reflected in my closed eyelids
Is that of a flower swaying helplessly
Not knowing anything not saying anything
It simply keeps on blooming there
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshimo itsuka karete shimatte
Boku no karada ga kuzure ochitara
Soyokaze yo douka sora no mukou e todokete hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comIf I was to wither someday
And my body crumbles away
Then I hope this gentle breeze will carry me beyond this sky
|
Lyrics from Animelyrics.comHarewataru kyou no sora mo kitto naite iru darou
Boku no shiranai basho de
Mabushikute me wo hosometa hikoukigumo ga hitotsu
Nagarete kieteku
| Lyrics from Animelyrics.comThe crystal clear sky today must be crying, I'm sure
Somewhere I don't know of
It's so bright that I had to narrow my eyes as a single streak of vapor trail
Drifts in the sky and fades away
|
Lyrics from Animelyrics.comHarewataru kyou no sora ni nani ga matte iru darou
Te wo nobashite miru kedo
Katachi no nai shiroi kumo ga boku wo azawarau you ni
Toozakatte yuku
| Lyrics from Animelyrics.comWhat could be waiting for me in the crystal clear sky today?
I tried reaching out my hands
But the hazy white clouds seem like they are sneering at me
As they drift farther away
|
