Chiisa na Sekai |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Odoroku chiisana sekai Kijou ni narabeta bokurashisa no naka de Hitorikiri kakuretetamitai | A surprisingly small world Among all of my lined up things on the table, It almost looks like I disappeared all on my own |
Boku ga egaku boku ga iru to shite Sore o eru koto de ima no boku ga Hora, kieteshimau ki ga shita yo | The "Me" who I had drawn tries to live on To achieve this for myself, I have to tell her: "Look, I think it's time for you to disappear" |
Kowareru hodo chiisana sekai Mujun no naka de hitotsu tashika na nukumori Sore ijou nani mo motomenai | My little world crumbled Amongst all those contradictions, there was one warm thing And I don't need anything else |
Boku ga egaku boku ni tsutaetai "Shinpai shinaide ima no boku wa Hora, egao de sugoshiteiru kara" | And tell the "Me" who I had drawn: "Hey, I think it's time for you to disappear because I can now, Look, live on with a smile" |
Odoroku hodo chiisana sekai Nani mo nai basho da kedo youkoso, koko e Boku ga tsukuru chiisana sekai | A surprisingly small world There's nothing here, but welcome To the small world which I created |
Boku ga egaku boku ga iru to shite Sore o eru koto de ima no boku ga Hora, kiete shimau ki ga shita yo | The "Me" who I had drawn tries to live on To achieve this for myself, I have to tell her: "Look, I think it's time for you to disappear" |
Boku ga egaku boku ni tsutaetai "Shinpai shinaide ima no boku wa Hora, egao de sugoshiteiru kara" | And tell the "Me" who I had drawn: "Hey, I think it's time for you to disappear because I can now, Look, live on with a smile" |
Translated and transliterated by Ghdf
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here