Album / Collection: Kimi to Boku, Mawaru Sekai.
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDōshite konna ni kimi ga suki na n darō
Ki ga tsukeba itsumo me de oikaketeru
| Lyrics from Animelyrics.comWhy do I like you so much?
I always catch myself following you with my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comDōshite konna ni sunao ja nai n darō
Me ga au to itsumo ki ni shinai furi
| Lyrics from Animelyrics.comWhy can't I be this open with you?
When our eyes meet, I always pretend I don't care.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ni koe o kakeraretatte
"Nan no yō? Hayaku shite yo!" da nante
| Lyrics from Animelyrics.comEven when you call out to me,
it's "What can I do for you? Hurry up?"
|
Lyrics from Animelyrics.comHazukashikute kao mo mirezu ni
itsumo kimochi ga karamawari de
| Lyrics from Animelyrics.comI'm too shy to look at your face
and instead my feelings take me nowhere.
|
Lyrics from Animelyrics.comNē Bitter x Sweet Hontō wa kimi no koto
daisuki na no ni tsutaerarenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comYes, Bitter x Sweet Truth is,
though I'm in love with you, I can't get myself to tell you.
|
Lyrics from Animelyrics.comNē Bitter x Sweet Konna watashi da keredo
Kono kimochi wa dare ni mo makenai no
| Lyrics from Animelyrics.comYes, Bitter x Sweet Though I'm like this,
this feeling will never be defeated by anyone.
|
Lyrics from Animelyrics.comKizuite ...!
| Lyrics from Animelyrics.comNotice it ...!
|
Lyrics from Animelyrics.comKotoba ni dekinai kimi e no omoi o
tsuzutta tegami o itsumo motteru no
| Lyrics from Animelyrics.comMy feeling for you that I can't put into words
I put into a letter which I always have with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comNando mo nando mo kimi ni watasō to
omotte mita kedo fumidasenai
| Lyrics from Animelyrics.comMany, many times, I thought of handing it to you
but I coudn't take a step forward.
|
Lyrics from Animelyrics.comMotto futari de hanashitai kedo
Motto watashi o shitte hoshii kedo
| Lyrics from Animelyrics.comI want to talk with you some more, just us two, but ...
I want you to know me better, but ...
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no mae ja umaku hanasenai
Dō shiyō mo naku mune ga kurushii ...
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I front up to you, a can't speak properly.
I'm so helpless my chest hurts ...
|
Lyrics from Animelyrics.comNē Bitter x Sweet Dō sureba kono omoi
kimi ni tsutaerareru no? Wakaranai yo
| Lyrics from Animelyrics.comYes, Bitter x Sweet What should I do
to get this feeling across to you? I don't know!
|
Lyrics from Animelyrics.comNē Bitter x Sweet Ima wa mada kowai kedo
itsuka kitto kimi ni todokeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comYes, Bitter x Sweet For now, it's still scary,
but some day, I'll be sure to get through to you.
|
Lyrics from Animelyrics.comMattete ...
| Lyrics from Animelyrics.comPlease be waiting for me ...
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni kakushita kono omoi o
tsutaete shimaeba raku ni naru no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comI wonder if I tell you about this feeling
that I have hidden in my heart, will I feel easier?
|
Lyrics from Animelyrics.comDemo mada watashi wa kowakute nigeteru no
Itsumade kōshite mayotteru no ...?
| Lyrics from Animelyrics.comBut I'm still scared and run away.
For how long will I be hesitant like this?
|
Lyrics from Animelyrics.comDakara nē Bitter x Sweet Ashita kimi ni tsutaeyō
"Daisuki na no Zutto issho ni itai"
| Lyrics from Animelyrics.comSo yes, Bitter x Sweet I'll tell you tomorrow,
"I love you. I want to always be with you."
|
Lyrics from Animelyrics.comNē Bitter x Sweet Motto sunao ni naru kara
watashi no koto kimi ni mite hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comYes, Bitter x Sweet I'll be more open with you,
so I want you to look at me.
|
Lyrics from Animelyrics.comBitter x Sweet...
| Lyrics from Animelyrics.comBitter x Sweet...
|
Lyrics from Animelyrics.comBitter x Sweet...
| Lyrics from Animelyrics.comBitter x Sweet...
|
