- Home
- Anime
- Z
- Zombieland Saga
- Adabana Necromancy - Fruitless Flower Necromancy
Adabana Necromancy |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shijima o yaburi mebuita yume o | A dream that has sprouted breaking the silence |
kasanaru shikabane takami e todoku made | Until you can reach toward the height of the pile of corpses |
kuchihatete mo susume ubawase wa shinai son'gen' no gurou ni kiga o tokihanate karetemo hashiru koto o inochi to yobe sora ni sakebu datsu-seizon no teigi hone o kirasete yami o tate | Advance even if you rot and crumble into dust Unleash your hunger on those who ridicule a dignity that can't be taken away Life is to keep on running even if you die It is the definition of an after-life screamed into the sky Slay the darkness even if you are made to cut through your own bones |
kakugo o sadame ni tsukitsukete ten'ka ni kuruizaku saga SAGA | Thrust [your] resolution at fate It's a saga that blooms unseasonably throughout the whole world. SAGA |
ishi mo jiyuu mo sono mi o nagete | throw away your will, your freedom, and your body |
namida mo chi mo nai shinwa o kizuku made | Until we build a myth without tears nor blood |
kodou naki sekai de setsuri ni aragai ten'mei mo burei ni kusari kirinukete kokoro o nakusu koto ga owari to shire kiwamedo hakanai guuzou no chouji me ni wa me o muki kiba o muke | in this lifeless world. Rudely cut your way Through the chains of rot Know that losing heart is the end Although idols may be masters [of their craft], they are transient Open your eyes in order to see, and bare your fangs! |
kagayake setsuna mugen' no hibana ran'sei ni hotobashiru saga SAGA | Glow! Spark of a momentary eternity It is a saga surging in troubled times SAGA |
sabaki nado saenai kibou takaraka ni uchinarase kokyuu yori mo ikita akashi | We are not allowed to judge. Make hope ring out loudly; more so than breathing, it is proof that we lived |
kuchihatete mo susume ubawase wa shinai son'gen' no gurou ni kiga o tokihanate karete mo hashiru koto o inochi to yobe sara ni sakebu datsu- seizon no teigi hone o kirasete yami o tate | Advance even if you rot and crumble into dust Unleash your hunger on those who ridicule a dignity that can't be taken away Life is to keep on running even if you die It is the definition of an after-life screamed into the sky Slay the darkness even if you are made to cut through your own bones |
kakugo o sadame ni tsukitsukete kouya o kakeru ran'sei ni idomu ten'ka ni kuruizaku saga SAGA | Thrust [your] resolution at fate Dash through the wastelands! Challenge troubled times! It's a saga that blooms unseasonably throughout the whole world. SAGA |
Translated and transliterated by Lost247365
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here