Dareka, Umi wo.

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Aoba Ichiko
Composed and Arranged by Kanno Youko
Performed by Aimer

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

誰か海を撒いてはくれないか
ぼくの頭上に
沈んでゆく魚と太陽を
浴びたいのだ

あざやかな未知
躓いて消える魔法
プレパラート越しに見える
ひび割れた空

廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の
囁きをかこむ
ぼくらはうた

灰色の地上に
飾られたひかりの
轟きを纏う
ぼくらは花束

毟られた翼を

ことば
ふきかえす息もなく
艶やかに散る

海鳥
満ち引きの真ん中に
嘘つきの星
またたき
導いては突き放し
船を漕ぐ

真夜中の海
残響の潮風と
燃えさかる世界に
頬をうずめ

ひしめく声たちの
うずまきのただなか
手をつなぎ針の雨をくぐるの

暮れてく絶景に
おちてく逆さまの
陽炎とあそび
時間と踊るの

廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の
囁きをかこむ
ぼくらはうた

灰色の地上に
飾られたひかりの
轟きを纏う
ぼくらは花束

誰か海を撒いてはくれないか
ぼくらの天井に

Transliterated by Rei

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
撒
Strokes:15
Readings: サン; サツ; まく
Meanings: scatter; sprinkle; give them the slip;
Kanji Information
頭
Strokes:16
Grade:2
Readings: トウ; ズ; ト; あたま; かしら; がしら; かぶり; かみ; がみ; ちゃん; つむり; づ
Meanings: head; counter for large animals;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
沈
Strokes:7
Grade:8
Readings: チン; ジン; しずむ; しずめる; しん
Meanings: sink; be submerged; subside; be depressed; aloes;
Kanji Information
魚
Strokes:11
Grade:2
Readings: ギョ; うお; さかな; ざかな; い
Meanings: fish;
Kanji Information
太
Strokes:4
Grade:2
Readings: タイ; タ; ふとい; ふとる; おお; たか; ひろ
Meanings: plump; thick; big around;
Kanji Information
陽
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; ひ; あき; あきら; あけ; はる; ひろ; やん; よ
Meanings: sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime;
Kanji Information
浴
Strokes:10
Grade:4
Readings: ヨク; あびる; あびせる; えき; さこ
Meanings: bathe; be favored with; bask in;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
知
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
躓
Strokes:22
Readings: チ; つまずく
Meanings: stumble;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
魔
Strokes:21
Grade:8
Readings: マ
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
法
Strokes:8
Grade:4
Readings: ホウ; ハッ; ホッ; フラン; のり; ほ
Meanings: method; law; rule; principle; model; system;
Kanji Information
越
Strokes:12
Grade:8
Readings: エツ; オツ; こす; こす; ごし; こえる; ごえ; えち; えっ; お; こえ; こし; ごえ; ごし; ごや
Meanings: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
割
Strokes:12
Grade:6
Readings: カツ; わる; わり; わり; われる; さく
Meanings: proportion; comparatively; divide; cut; separate; split;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
廃
Strokes:12
Grade:8
Readings: ハイ; すたれる; すたる
Meanings: abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon;
Kanji Information
墟
Strokes:15
Readings: キョ; あと
Meanings: ruins;
Kanji Information
屋
Strokes:9
Grade:3
Readings: オク; や; た
Meanings: roof; house; shop; dealer; seller;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
辿
Strokes:6
Readings: テン; たどる; たどり
Meanings: follow (road); pursue;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
綿
Strokes:14
Grade:5
Readings: メン; わた; う
Meanings: cotton;
Kanji Information
毛
Strokes:4
Grade:2
Readings: モウ; け; めん; も
Meanings: fur; hair; feather; down;
Kanji Information
囁
Strokes:21
Readings: ショウ; ささやく
Meanings: whisper; murmur;
Kanji Information
灰
Strokes:6
Grade:6
Readings: カイ; はい
Meanings: ashes; puckery juice; cremate;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
飾
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; かざる; かざり; しか
Meanings: decorate; ornament; adorn; embellish;
Kanji Information
轟
Strokes:21
Readings: コウ; ゴウ; とどろかす; とどろく
Meanings: roar; thunder; boom resound;
Kanji Information
纏
Strokes:21
Readings: テン; デン; まつわる; まとう; まとめる; まとまる; まとい
Meanings: wear; wrap; tie; follow around; collect;
Kanji Information
花
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
毟
Strokes:8
Readings: むしる
Meanings: pluck; pick; tear; (kokuji);
Kanji Information
翼
Strokes:17
Grade:8
Readings: ヨク; つばさ
Meanings: wing; plane; flank;
Kanji Information
息
Strokes:10
Grade:3
Readings: ソク; いき
Meanings: breath; respiration; son; interest (on money);
Kanji Information
艶
Strokes:19
Grade:9
Readings: エン; つや; なまめかしい; あでやか; つやめく; なまめく; もろ; よし
Meanings: glossy; luster; glaze; polish; charm; colorful; captivating;
Kanji Information
散
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
鳥
Strokes:11
Grade:2
Readings: チョウ; とり; か; と; とっ
Meanings: bird; chicken;
Kanji Information
満
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
引
Strokes:4
Grade:2
Readings: イン; ひく; ひき; ひき; びき; ひける; いな; ひき; ひけ; びき
Meanings: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
嘘
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
導
Strokes:15
Grade:5
Readings: ドウ; みちびく; みち
Meanings: guidance; leading; conduct; usher;
Kanji Information
突
Strokes:8
Grade:8
Readings: トツ; カ; つく
Meanings: stab; protruding; thrusting; thrust; pierce; prick;
Kanji Information
放
Strokes:8
Grade:3
Readings: ホウ; はなす; っぱなし; はなつ; はなれる; こく; ほうる; はなれ
Meanings: set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate;
Kanji Information
船
Strokes:11
Grade:2
Readings: セン; ふね; ふな; ふ
Meanings: ship; boat;
Kanji Information
漕
Strokes:14
Readings: ソウ; こぐ; はこぶ
Meanings: rowing; skull; paddle;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
残
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
響
Strokes:20
Grade:8
Readings: キョウ; ひびく
Meanings: echo; also N5116; sound; resound; ring; vibrate;
Kanji Information
潮
Strokes:15
Grade:6
Readings: チョウ; しお; うしお; いた
Meanings: tide; salt water; opportunity;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
燃
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
頬
Strokes:15
Readings: キョウ; ほお; ほほ
Meanings: cheek;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
針
Strokes:10
Grade:6
Readings: シン; はり; は
Meanings: needle; pin; staple; stinger;
Kanji Information
雨
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
暮
Strokes:14
Grade:6
Readings: ボ; くれる; くらす; ぐらし; ぐれ; ぽ
Meanings:  く.れる く.らす ぐらし ぐれ ぽ {livelihood; make a living; spend time;
Kanji Information
絶
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
景
Strokes:12
Grade:4
Readings: ケイ; かげ
Meanings: scenery; view;
Kanji Information
逆
Strokes:9
Grade:5
Readings: ギャク; ゲキ; さか; さかさ; さからう
Meanings: inverted; reverse; opposite; wicked;
Kanji Information
陽
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; ひ; あき; あきら; あけ; はる; ひろ; やん; よ
Meanings: sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
踊
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヨウ; おどる
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
廃
Strokes:12
Grade:8
Readings: ハイ; すたれる; すたる
Meanings: abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon;
Kanji Information
墟
Strokes:15
Readings: キョ; あと
Meanings: ruins;
Kanji Information
屋
Strokes:9
Grade:3
Readings: オク; や; た
Meanings: roof; house; shop; dealer; seller;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
辿
Strokes:6
Readings: テン; たどる; たどり
Meanings: follow (road); pursue;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
綿
Strokes:14
Grade:5
Readings: メン; わた; う
Meanings: cotton;
Kanji Information
毛
Strokes:4
Grade:2
Readings: モウ; け; めん; も
Meanings: fur; hair; feather; down;
Kanji Information
囁
Strokes:21
Readings: ショウ; ささやく
Meanings: whisper; murmur;
Kanji Information
灰
Strokes:6
Grade:6
Readings: カイ; はい
Meanings: ashes; puckery juice; cremate;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
飾
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; かざる; かざり; しか
Meanings: decorate; ornament; adorn; embellish;
Kanji Information
轟
Strokes:21
Readings: コウ; ゴウ; とどろかす; とどろく
Meanings: roar; thunder; boom resound;
Kanji Information
纏
Strokes:21
Readings: テン; デン; まつわる; まとう; まとめる; まとまる; まとい
Meanings: wear; wrap; tie; follow around; collect;
Kanji Information
花
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
撒
Strokes:15
Readings: サン; サツ; まく
Meanings: scatter; sprinkle; give them the slip;
Kanji Information
天
Strokes:4
Grade:1
Readings: テン; あまつ; あめ; あま; あき; あも; た; たかし; て; なま
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
井
Strokes:4
Grade:8
Readings: セイ; ショウ; い; いの; さい; ひ
Meanings: well; well crib; town; community;