WILD CAT

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Kimi wo Nemurasenai
Track # 8

Description: Instrumental BGM of this song is used in episode #38

Singer: Moriguchi Hiroko
Lyrics: Andou Yoshihiko
Composer: Totsuka Osamu
Arrangement: Totsuka Osamu

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Guardrail ni    koshikaketa atashi wa Shikakui hoshi zora wo    miageteru Tokai no yoru wa    nukerarenai jungle Samayou    koibito tachi	Lyrics from Animelyrics.com Sat down on the guardrail, I'm looking at a part of the starry sky. This urban night is like a jungle with no exit For lost lovers...
Lyrics from Animelyrics.com Narenareshiku    koe kakete Dareka ga    chikadzuku	Lyrics from Animelyrics.com A familiar voice is resonating, Someone is coming.
Lyrics from Animelyrics.com Wazatorashii wa    sono ki ni wa narenai Hitori ni sasetoite    let me be alone! Amaku minai de    atashi    mikake yori mo Tegowai    onna dakara	Lyrics from Animelyrics.com Your move seems intended, I'm not interested in. Don't come any closer, let me be alone ! Don't look at me like that, I'm more that it seems, I'm a strong woman.
Lyrics from Animelyrics.com Tadashii koto to    tadashikunai koto no Kyoukaisen nante    suresure ne Dakara itsudemo    tsunawatari shite kita Jibun wo ijimetakute	Lyrics from Animelyrics.com What's "right" and what isn't "right" Has a rather blurred limit hasn't it? Someone is always walking on that tightrope, Like wanting to hurt themselves...
Lyrics from Animelyrics.com Kireigoto de yarisugosu Ruuru wa kirai yo	Lyrics from Animelyrics.com I hate the rules, As well as spending time on vain speeches.
Lyrics from Animelyrics.com Tsume wo kakushita    kono kokoro no naka ni Umaku    waraenai no    I know what you want! Amaku minai de    koneko ja    irare nai Yasei no onna dakara	Lyrics from Animelyrics.com Hiding my claws in my heart, I won't smile freely, I know what you want ! Don't look at me like that, I'm not a kitten. I'm a wild woman.
Lyrics from Animelyrics.com Shinayaka na    yamaneko ga Mayonaka no    machi wo kakemeguru	Lyrics from Animelyrics.com The agile wild cat Is wandering in the night town.
Lyrics from Animelyrics.com Kibun hitotsu de    aishiaeru nante Samishii hitotachi ne    I don't need your love! Amaku minai de    kimagure ja    sumanai Honki de ikitai dake	Lyrics from Animelyrics.com As if there's only one way to love someone, To lonely people, I don't need your love ! Don't look at me like that, sorry for the whim I just want to live seriously.
Lyrics from Animelyrics.com Wazatorashii wa    sono ki ni wa narenai Hitori ni sasetoite    let me be alone! Amaku minai de    atashi    mikake yori mo Tegowai    onna dakara	Lyrics from Animelyrics.com Your move seems intended, I'm not interested in. Don't come any closer, let me be alone ! Don't look at me like that, I'm more that it seems, I'm a strong woman.

Transliterated by takaba-kun

Translated by Yuan Moons

See an error in these lyrics? Let us know here!