Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comGuardrail ni koshikaketa atashi wa
Shikakui hoshi zora wo miageteru
Tokai no yoru wa nukerarenai jungle
Samayou koibito tachi
| Lyrics from Animelyrics.comSat down on the guardrail,
I'm looking at a part of the starry sky.
This urban night is like a jungle with no exit
For lost lovers...
|
Lyrics from Animelyrics.comNarenareshiku koe kakete
Dareka ga chikadzuku
| Lyrics from Animelyrics.comA familiar voice is resonating,
Someone is coming.
|
Lyrics from Animelyrics.comWazatorashii wa sono ki ni wa narenai
Hitori ni sasetoite let me be alone!
Amaku minai de atashi mikake yori mo
Tegowai onna dakara
| Lyrics from Animelyrics.comYour move seems intended, I'm not interested in.
Don't come any closer, let me be alone !
Don't look at me like that, I'm more that it seems,
I'm a strong woman.
|
Lyrics from Animelyrics.comTadashii koto to tadashikunai koto no
Kyoukaisen nante suresure ne
Dakara itsudemo tsunawatari shite kita
Jibun wo ijimetakute
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's "right" and what isn't "right"
Has a rather blurred limit hasn't it?
Someone is always walking on that tightrope,
Like wanting to hurt themselves...
|
Lyrics from Animelyrics.comKireigoto de yarisugosu
Ruuru wa kirai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI hate the rules,
As well as spending time on vain speeches.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsume wo kakushita kono kokoro no naka ni
Umaku waraenai no I know what you want!
Amaku minai de koneko ja irare nai
Yasei no onna dakara
| Lyrics from Animelyrics.comHiding my claws in my heart,
I won't smile freely, I know what you want !
Don't look at me like that, I'm not a kitten.
I'm a wild woman.
|
Lyrics from Animelyrics.comShinayaka na yamaneko ga
Mayonaka no machi wo kakemeguru
| Lyrics from Animelyrics.comThe agile wild cat
Is wandering in the night town.
|
Lyrics from Animelyrics.comKibun hitotsu de aishiaeru nante
Samishii hitotachi ne I don't need your love!
Amaku minai de kimagure ja sumanai
Honki de ikitai dake
| Lyrics from Animelyrics.comAs if there's only one way to love someone,
To lonely people, I don't need your love !
Don't look at me like that, sorry for the whim
I just want to live seriously.
|
Lyrics from Animelyrics.comWazatorashii wa sono ki ni wa narenai
Hitori ni sasetoite let me be alone!
Amaku minai de atashi mikake yori mo
Tegowai onna dakara
| Lyrics from Animelyrics.comYour move seems intended, I'm not interested in.
Don't come any closer, let me be alone !
Don't look at me like that, I'm more that it seems,
I'm a strong woman.
|