Piece of Heaven
Description: Second Opening
Vocals: Koyasu Takehito, Seki Tomokazu, Miki Shin'ichirou, Yuuki Hiro
View Kanji 
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comharuka mukashi sora kara maiorita
DABIDE no tsurugi ga kono yo wo kirisaki
ano tenshi ga hohoemu basho sae mo
kakera ni kudakete koko kara mienai
| Lyrics from Animelyrics.comLong ago David's sword flew down
from heaven and torn this world asunder.
Then even the place where that angel could smile
was broken to pieces and hasn't been seen ever since.
| Lyrics from Animelyrics.comhito wa towa ni nemuru yami no naka de [1]
yume ni fureru shika dekinai no nara
semete semete hitonigiri no ai wo
mune ni himete anata to tabidatou
tooku tooku sasou you na Heaven
kiete shimau maboroshi da to shite mo ii sa
No No No Don't Cry
| Lyrics from Animelyrics.comWithin this darkness everyone is in an eternal sleep
where they can only touch in their dreams.
At least, at least, I'll hide that small handful of love
in my heart as I go on this journey with you.
That far, far away heaven that calls out to us
disappears. But even if it was only an illusion,
it's alright... No, no,no, don't cry.
| Lyrics from Animelyrics.comuragirarete namida to kizamareta
ansoku no hibi wa konagona no hana ni
sono kanashii sadame no RIFUREIN [2]
motomete samayou kodoku na tsumibito
| Lyrics from Animelyrics.comScarred by treacherous tears,
the peaceful days scatter like petals.
Lonely sinners wander around,
searching for the tragic refrain of destiny.
| Lyrics from Animelyrics.comhito wa nakushita tamashii no hate de
honno tsuka no ma no REKUIEMU kiku [3]
nido to nido to kawaranu ai no tame
nani mo iwazu anata wo daku darou
tooi tooi shinkirou no Heaven
tadoritsukeru saigo no kaze no naka dakara
No No No Don't Cry
| Lyrics from Animelyrics.comAt the edge of their lost souls all everyone
hear is a transient requiem.
Never again, never again, for that love to never change
I'll embrace you without a word.
That far, far away mirage of heaven,
we'll struggle towards it within the final wind
so... No, no, no, don't cry
| Lyrics from Animelyrics.comsemete semete hitonigiri no ai wo
mune ni himete anata to tabidatou
tooku tooku sasou you na Heaven
kiete shimau maboroshi da to shite mo ii sa
No No No Don't Cry
| Lyrics from Animelyrics.comAt least, at least, I'll hide that small handful of love
in my heart as I go on this journey with you.
That far, far away heaven that calls out to us
disappears. But even if it was only an illusion,
it's alright... No, no,no, don't cry.
|
[1] "towa" is the reading given to the kanji for "eien," both which mean "eternity."
[2] "sadame" is the reading given to the kanji for "unmei," both which mean "destiny."
[3] "REKUIEMU" is the reading given to the kanji for "chikonka," which means "requiem."
Transliterated by YamiKaosu
http://akaku-somaru.livejournal.com/profile
Translated by magnetdance
See an error in these lyrics? Let us know here!
|
|
